代夏均甫宴人致语一首

宋 · 释德洪

译文

九龄风度照峿台,宴寝香凝画戟开。

张九龄的风度照耀着峿台,宴寝之中香气凝聚画戟排列开来。

归国已倾天下耳,驻轩宜举故人杯。

归国之时已使天下人倾耳倾听,驻车之际宜当举杯敬故人。

青天白日心常在,附骥攀鳞志未摧。

青天白日般的忠心常在,附骥攀鳞的志向未曾挫败。

累足待公成相业,更随风驭看蓬莱。

殷切等待您成就宰相事业,更愿随风驾飞往蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为代夏均甫宴人致语一首。诗中写九龄风度照峿台的风采,又写宴寝香凝画戟开的闲适,再写归国已倾天下耳、驻轩宜举故人杯的荣归,末以青天白日心常在、附骥攀鳞志未摧的壮志与累足待公成相业、随风驭看蓬莱的期许作结。

逐句解读
「九龄风度照峿台」——张九龄的风度照耀峿台。

「九龄」即唐代宰相张九龄,以风度著称——以张九龄比夏均甫,赞其风度翩翩。

「宴寝香凝画戟开」——宴寝中香凝画戟排列。官员休息之所香气凝集,画戟排列——闲适而不失威仪。

「归国已倾天下耳」——归国已使天下人倾耳。

「倾天下耳」即令天下人关注——荣归故里,万众瞩目。

「驻轩宜举故人杯」——驻车应当举起故人的酒杯。

「驻轩」即停车——回到故地,应当与老友共饮。

「青天白日心常在」——青天白日般的心常在。

「青天白日」喻心地光明磊落——光明正大的心永远不变。

「附骥攀鳞志未摧」——附骥攀鳞的壮志未被摧毁。

「附骥」即追随骏马(喻追随贤人),「攀鳞」即攀附龙鳞(喻接近帝王)——进取之志未衰。

「累足待公成相业」——翘首以待您成就宰相之业。

「累足」即踮脚盼望——期待夏均甫拜相。

「更随风驭看蓬莱」——更将随风驾去看蓬莱仙境。既期待其为相,又祝愿其长寿如仙。

艺术手法
其一,以张九龄为标杆。张九龄是唐代名相,以风度、忠直著称——以此人比夏均甫,是极高的评价。其二,「青天白日」的人格象征。以自然景象喻人格——光明磊落如青天白日,形象而有力。其三,「附骥攀鳞」的典故层叠。两个典故叠加——追随贤者与接近帝王,写出仕途的进取。其四,末联的双重期许。成相业是入世的期许,看蓬莱是出世的祝愿——入世与出世兼得。

总体评价
此诗以张九龄为典范赞夏均甫的风度与品格,从归国倾耳的荣光到驻轩举杯的旧谊,从青天白日的磊落到附骥攀鳞的壮志,末以成相业与看蓬莱的双重期许收束,格调高远。

相关诗词