代人上李龙图并廉使致语十首 其一○

宋 · 释德洪

译文

画鼓晓晴三击罢,如云兵骑整全威。

画鼓在晴朗的清晨三击完毕,如云的兵马骑兵整肃尽显威严。

俄闻画角胡笳断,忽觉华堂羽箭飞。

忽然听到画角和胡笳声断续,猛然发觉华堂之上羽箭纷飞。

一百步中精力巧,数重围内见心机。

百步之内展现精力与技巧,数重围困之中显现心机谋略。

风流太守兼文武,扶路争看踏月归。

风流太守兼通文韬武略,沿路人们争相观看他踏月归来。

赏析

题解
此诗为代人上李龙图并廉使致语十首的最后一首。诗中写画鼓晓晴三击罢、如云兵骑整全威的清晨出操,又写画角胡笳断、华堂羽箭飞的射箭场面,再写一百步中精力巧、数重围内见心机的精妙射术,末以风流太守兼文武、扶路争看踏月归的盛况作结。

逐句解读
「画鼓晓晴三击罢」——画鼓在晴朗的清晨击了三下而罢。

「三击」即三通鼓——晨鼓三通,军队集结完毕。

「如云兵骑整全威」——如云的兵骑展现了完整的威仪。

「整全威」即阵容整齐威风凛凛。

「俄闻画角胡笳断」——忽然听到画角胡笳之声断续。

「画角」即彩绘的号角,「胡笳」即胡人的管乐器——军乐悠扬。

「忽觉华堂羽箭飞」——忽然发觉华堂中羽箭纷飞。从军乐转入射箭——箭如飞羽。

「一百步中精力巧」——一百步之内精力巧妙。

「精力巧」即力量与技巧并存——远距离射箭需要力量,中靶需要技巧。

「数重围内见心机」——数重围内可见心机。

「数重围」即多层包围,「心机」即心思智巧——在复杂的射箭环节中展现智慧。

「风流太守兼文武」——风流的太守兼具文武。

「风流」即风雅不凡,「兼文武」——文武全才。

「扶路争看踏月归」——路旁人们争相观看他踏月归来。

「扶路」即沿路,「踏月归」即月下归来——百姓夹道围观,盛况空前。

艺术手法
其一,清晨到月下的时间线。晓晴→日间射箭→踏月归——一整天的时间线贯穿全诗,叙事完整。其二,「俄闻」与「忽觉」的突发感。画角忽断、羽箭忽飞——两个「忽然」写出射箭的意外与精彩。其三,「精力巧」与「见心机」的分解。力量技巧是外在,心机智慧是内在——从外到内,写出了射箭的全面素养。其四,「扶路争看」的热烈。百姓夹道围观——以群众的反应写太守的魅力,侧面烘托最为有力。

总体评价
此诗为十首致语的压卷之作,从清晨击鼓到月下归来,完整地写出了一天的活动。

「风流太守兼文武」是对李龙图的最终评价,末句「扶路争看踏月归」以百姓的热烈反应收束,将公宴的颂赞化为民众的爱戴。

相关诗词