代人上李龙图并廉使致语十首 其五

宋 · 释德洪

译文

细柳成阴花满径,晚来钲鼓导朱轮。

细柳已成浓荫鲜花铺满小径,傍晚时分钲鼓之声引导着红轮马车。

河东𬸚𬸦三英杰,天上麒麟两俊人。

河东有三位如凤凰般的英杰,天上降下两位如麒麟般的才俊。

闲里笑谈清似玉,杯中贤圣韵如春。

闲暇时的笑谈清雅如玉,杯中的酒香韵味如春。

引弓一箭惊穿札,堵立懽声快吏民。

拉弓一箭惊人地射穿铠甲,围观站立的吏民发出欢快的喝彩声。

赏析

题解
此诗为代人上李龙图并廉使致语十首之五。诗中写细柳成阴花满径的暮春景致,又以河东三英杰、天上两俊人的典故赞宾主,再写闲里笑谈与杯中贤圣的雅集,末以一箭穿札、懽声快吏民的射箭高潮作结。

逐句解读
「细柳成阴花满径」——细柳已成荫,花满小径。暮春时节,柳阴花繁。

「晚来钲鼓导朱轮」——傍晚时分钲鼓引导着朱轮车。

「钲鼓」即仪仗乐器,「朱轮」即达官的红色车轮——暮色中高官赴宴。

「河东𬸚𬸦三英杰」——河东的𬸚𬸦般三英杰。

「𬸚𬸦」即凤凰的别称,喻杰出人才——河东有三英杰在场。

「天上麒麟两俊人」——天上麒麟般的两位俊才。

「麒麟」喻杰出人物——天上降下两位英才。

「闲里笑谈清似玉」——闲暇中笑谈清雅如玉。宾主间的对话清雅脱俗。

「杯中贤圣韵如春」——杯中酒有贤圣之韵如春风。

「贤圣」指清酒与浊酒(贤为清、圣为浊),此处泛指美酒——酒如春风醉人。

「引弓一箭惊穿札」——引弓一箭惊人地穿透甲札。

「穿札」即箭穿铠甲——射技惊人。

「堵立懽声快吏民」——众人堵立欢声令吏民畅快。

「堵立」即围观如墙——欢声雷动,吏民同乐。

艺术手法
其一,「细柳」的双关。细柳既是春景,又暗指周亚夫的细柳营——以柳营喻武事,自然入妙。其二,凤与麟的对仗。𬸚𬸦对麒麟——两种瑞兽对举,写出人才的珍贵。其三,「清似玉」与「韵如春」的感官。笑谈如玉是触觉/视觉,酒韵如春是味觉/温度——闲雅与酒暖的双重感受。其四,末联的爆发。前六句都在铺垫闲雅,末二句突然转入射箭的激烈——由静转动,由雅入壮,节奏骤变。

总体评价
此诗从暮春景致写到宾主雅集,末以一箭穿札的武艺爆发收束。全诗前静后动、前雅后壮,对比鲜明。末联「堵立懽声快吏民」写出射箭引起的热烈反响,将公宴的气氛推向高潮。

相关诗词