代人上李龙图并廉使致语十首 其七

宋 · 释德洪

译文

陇西家世到仍云,许国清忠盖代闻。

陇西李氏家世绵延至今仍如云盛,许身报国清廉忠贞盖世闻名。

有道风流贤太守,无双才气旧将军。

有道的风流贤太守,无双才气的旧日将军。

整弦使者情和易,承附诸郎艺逸群。

调弦的使者性情温和平易,追随的诸位郎君才艺超群。

便好画图收拾取,要传盛事满湘滨。

正好画图将此盛况收录,要让这盛名传遍湘江之滨。

赏析

题解
此诗为代人上李龙图并廉使致语十首之七。诗中写陇西家世的显赫、许国清忠的盖代声名,又写风流贤太守与才气旧将军的双重身份,再写整弦使者的和易与诸郎的逸群,末以画图收拾、传盛事满湘滨的留传作结。

逐句解读
「陇西家世到仍云」——陇西的家世至今依然如云般显赫。

「陇西」是李姓的郡望,「仍云」即依旧高耸——李龙图出身名门。

「许国清忠盖代闻」——许身报国的清忠之名盖世闻名。

「许国」即以身许国,「盖代闻」即一代之闻——忠义之名天下皆知。

「有道风流贤太守」——有道且风流的贤明太守。太守而风流——既有治才又有文采。

「无双才气旧将军」——无双的才气是旧日的将军。将军而才气无双——文武兼备。

「整弦使者情和易」——调弦的使者性情和易。

「整弦」即调弦(喻调解纷争),「和易」即温和平易——使者的性情温和。

「承附诸郎艺逸群」——承附的诸郎技艺超逸群伦。

「承附」即附从、随从,「逸群」即超群——随从们也个个出色。

「便好画图收拾取」——便正好画图收藏起来。

「画图」即绘画——将此盛事画成图画。

「要传盛事满湘滨」——要让盛事传遍湘江之滨。

「湘滨」即湘江边——让湖南都知道这场盛事。

艺术手法
其一,家世与品格的双重肯定。陇西家世是先天,许国清忠是后天——先天的门第与后天的品德同样出众。其二,「贤太守」与「旧将军」的双重身份。文与武——同一个人兼具两种身份,是全诗的核心赞美。其三,「情和易」与「艺逸群」的主从关系。使者和易是主,诸郎逸群是从——以从衬主,写出整体团队的优秀。其四,「画图收拾」的留传意识。将盛事入画——不只是当下欣赏,更要传之后世,这是公宴致语的典型意图。

总体评价
此诗从陇西家世到许国清忠,从贤太守到旧将军,写出了李龙图文武兼备的完整形象。末联以画图传世的意图收束,将一场宴会升华为历史记忆。

相关诗词