代人上李龙图并廉使致语十首 其六

宋 · 释德洪

译文

绣衣天使志澄清,五马贤侯见典刑。

绣衣天使立志澄清吏治,五马贤侯彰显典范楷模。

公退钲声闻射圃,日高槐影覆闲庭。

公务退下后钲声传到射圃,日头高照槐树影覆盖着闲庭。

共看酒蚁浮琼斝,不废花轮遶画屏。

一同观看酒蚁浮在琼玉杯中,不曾荒废花轮环绕着画屏。

银烛红纱侵夜色,醉归明月淡疏星。

银烛红纱渐渐侵入夜色,醉归时明月清淡疏星点点。

赏析

题解
此诗为代人上李龙图并廉使致语十首之六。诗中写绣衣天使志澄清、五马贤侯见典刑的官员形象,又写公退钲声闻射圃、日高槐影覆闲庭的公私节奏,再写酒蚁浮琼斝、花轮绕画屏的宴饮盛况,末以银烛红纱侵夜色、醉归明月淡疏星的醉归作结。

逐句解读
「绣衣天使志澄清」——绣衣使者立志澄清天下。

「绣衣天使」即朝廷使者,「澄清」即廓清政治——使者的使命是整顿吏治。

「五马贤侯见典刑」——五马贤侯体现了典范。

「五马」即太守,「典刑」即典范——地方长官是治政的楷模。

「公退钲声闻射圃」——公退之后射圃传来钲声。

「公退」即下班,「钲声」即练武的信号——下班后去射圃习武。

「日高槐影覆闲庭」——日头高升槐影覆盖着闲庭。

「槐影」写出树阴的浓密——正午时分庭院幽静。

「共看酒蚁浮琼斝」——一同看酒蚁浮在琼斝上。

「酒蚁」即酒面上的浮沫,「琼斝」即玉杯——共饮美酒。

「不废花轮遶画屏」——不废花轮围绕画屏。

「花轮」即花灯或花车,「画屏」即彩绘屏风——宴饮间有歌舞环绕。

「银烛红纱侵夜色」——银烛红纱侵入夜色。宴饮至深夜,烛光纱灯映照。

「醉归明月淡疏星」——醉归时明月淡疏星。醉后归去,月明星稀。

艺术手法
其一,公与私的交替。

「公退」对「射圃」,「日高」对「闲庭」——工作时间与闲暇时间分明,写出官员的自律。其二,「酒蚁」的细节。酒面上细小的浮沫如蚁——这个微观细节写出酒的醇美,观察入微。其三,「银烛红纱」的色彩。银与红的对比——烛光如银,纱灯如红,色彩华丽。其四,末句的清远。

「明月淡疏星」——从热闹的宴饮归于清冷的夜空,以景结情,余韵悠长。

总体评价
此诗写官员的一天——从公退习武到日高闲庭,从共饮琼斝到深夜醉归。末句「醉归明月淡疏星」以清冷的夜景收束热闹的宴饮,意境转换自然。

相关诗词