代人上李龙图并廉使致语十首 其二

宋 · 释德洪

译文

太平无象乐年丰

太平盛世虽然没有具体的形貌,但百姓乐于年成丰收

况值疆埸久已空

何况边地战事早已平息空旷

宾主献酬成雅集

宾主之间互相敬酒酬答,成为一场风雅的聚会

江山谈笑助清风

面对江山谈笑风生,更添清爽之风

良辰美景开金斝

良辰美景之中开启金色的酒杯

缓带轻裘控角弓

宽衣缓带轻裘在身,控弦拉着角弓

鼙鼓急催齐指目

战鼓声急促催促,众人一齐瞩目指向

大侯的处中飞鸿

大靶的中央射中飞鸿

赏析

题解
此诗为代人上李龙图并廉使致语十首之二。诗中写太平无象乐年丰的盛世景象,又写疆场久空的边境安宁,再以宾主献酬、江山谈笑的雅集,末以画鼓急催、大侯的处中飞鸿的射箭盛况作结。

逐句解读
「太平无象乐年丰」——太平没有固定的形象却乐见年成丰收。

「太平无象」出自《左传》——太平本无定象,但五谷丰登便是太平之象。

「况值疆埸久已空」——何况正值边境战场久已空旷。

「疆埸久已空」即边境无战事——太平盛世的标志。

「宾主献酬成雅集」——宾主相互敬酬成为雅集。

「献酬」即宾客与主人互敬,「雅集」写出宴会的风雅。

「江山谈笑助清风」——在江山间谈笑助长了清风。

「江山」写出宴会所在之地的壮丽,「清风」即高洁的风度——在壮丽山水间谈笑风生。

「良辰美景开金斝」——良辰美景时开启金酒杯。

「金斝」即金质的酒器——好时好景好酒。

「缓带轻裘控角弓」——缓带轻裘地操控角弓。

「缓带轻裘」写出从容的姿态,「控角弓」写出射箭的准备——文装而武备,从容而英武。

「鼙鼓急催齐指目」——战鼓急催,大家齐齐指向目标。

「齐指目」即众人目光齐聚——射箭前所有人注视靶心。

「大侯的处中飞鸿」——大靶的中央命中飞鸿。

「大侯」即大靶,「的处」即靶心——箭中靶心如射落飞鸿,精妙绝伦。

艺术手法
其一,「太平无象」的哲学感。太平本无形——但丰收与无战事便是太平,以否定写肯定,意境深远。其二,「缓带轻裘控角弓」的形象。不穿戎装而缓带轻裘——写出儒将的风度,文装武射,最见宋代尚文的时代气息。其三,「良辰美景」与「鼙鼓急催」的节奏变化。从悠闲品酒到鼓声催射——节奏从缓到急,气氛从雅到烈。其四,「中飞鸿」的收束。以一箭中靶的精妙收束全诗——视觉上的焦点与情感上的高潮重合。

总体评价
此诗写公宴射箭的盛况,从太平无象的宏观到宾主雅集的中观到一箭中靶的微观,层层聚焦。末联以鼓声催射、箭中飞鸿的动态收束,将全诗推向高潮。

相关诗词