大雪

宋 · 释德洪

译文

今年未雪今日雪

今年一直没有下雪,今天终于下雪了

地迥眼新人不嚣

地势开阔眼前焕然一新,人也不再喧闹

永巷扫除闻屐响

长巷中扫除积雪,听见木屐踩雪的声响

暮林翔集看鸦娇

傍晚的树林中鸦群飞集栖止,乌鸦在雪中格外娇俏

韵高雒下应难画

如此高雅的韵致,洛阳的名画家也难以描摹

兴发山阴未觉遥

兴之所至,便觉山阴也不算遥远了

想见茅斋已摧压

想来那茅草小屋已被积雪压塌了

曲肱清梦到山椒

曲臂而卧,在清梦中飞到了山顶

赏析

题解
此诗咏大雪,写于诗人居处降雪之际。诗题简洁,仅“大雪”二字,却包容了从降雪到赏雪、从实景到想象的丰富内容。释德洪以僧人身份观雪,既有对雪景之美的精细刻画,又融入了晋人风雅的典故与远思,末联更以“清梦到山椒”收束,将赏雪之兴延伸至梦境,虚实相生。

逐句解读
「今年未雪今日雪」——今年一直没有下雪,今天终于下了。以直白的语句开篇,“未雪”与“今日雪”形成对比,写出久盼始至的惊喜。

「地迥眼新人不嚣」——地势开阔,眼前景象焕然一新,人也安静不喧闹。“地迥”指地势偏远开阔,“人不嚣”写雪后世界的寂静,“眼新”二字点出雪后天地改观的惊喜。

「永巷扫除闻屐响」——长巷中扫除积雪,听到木屐踩雪的声响。“永巷”指深巷,扫雪、屐响皆是雪中的生活细节,有声有色。

「暮林翔集看鸦娇」——傍晚的树林中鸦群飞集,看那乌鸦在雪中格外娇俏。“翔集”写鸦群时飞时栖,“娇”字出人意料——乌鸦在雪景映衬下竟有几分可爱,是诗人独特的审美感受。

「韵高雒下应难画」——如此高雅的韵致,即便洛阳的名画家也难以描摹。“雒下”即洛阳,古来名画家辈出之地,却说“难画”,极言雪景之美超乎笔墨。

「兴发山阴未觉遥」——兴之所至,便觉山阴也不算遥远。用王徽之雪夜访戴的典故,王徽之居山阴,雪夜乘舟访戴逵,至门不入而返。“山阴”暗指雪夜访友的雅兴。

「想见茅斋已摧压」——想来那茅草小屋已被积雪压塌了。从想象中落笔,挂念雪中之屋。“摧压”写雪之厚重。

「曲肱清梦到山椒」——曲臂而卧,在清梦中飞到了山顶。“曲肱”用孔子“曲肱而枕之”的典故,形容安贫乐道的生活姿态。“山椒”指山顶,梦到山椒,是在现实中不能登高而于梦中弥补,也将雪景的审美延伸到梦境之中。

艺术手法
其一,虚实交织的结构。前六句写实景——降雪、扫雪、看鸦,是目之所见;后两句转入想象与梦境,是心之所往。实与虚之间以“想见”二字过渡,自然流畅。其二,用典不着痕迹。“雒下”暗含绘画典故,“山阴”暗含雪夜访戴典故,但不直说,需读者自悟,含蓄有味。其三,动静相间的画面感。扫除是动、屐响是声、鸦翔是动,而“地迥人不嚣”是静、“茅斋摧压”是静,动静声响交织出雪中世界的完整感官体验。其四,“看鸦娇”的“娇”字堪称诗眼。通常鸦是“寒鸦”“暮鸦”,意象偏冷,此诗偏以“娇”字写之,雪白鸦黑,反差中见出诗人赏雪时愉悦的心情。

总体评价
此诗写大雪,从久盼始降的欣喜到雪中观景的闲适,再到挂念茅斋的忧思与梦中登山的旷远,情绪层层推进而不着痕迹。用典精当,语言清丽,尤其是“看鸦娇”三字翻新出奇,足见德洪观察之独到与性情之洒脱。

相关诗词