丛秀轩

宋 · 释德洪

译文

幽轩如镜净,峰好亸云鬟。

幽静的轩室如同明镜般洁净,秀美的山峰仿佛垂下云鬟。

不用称丛秀,为君名照山。

不必称它为丛秀,我为你题名照山。

赏析

题解
此诗为丛秀轩题咏。诗中写幽轩如镜净、峰好亸云鬟——幽静的轩堂如镜般明净,美丽的山峰如垂下的云鬟;又写不用称丛秀、为君名照山——不必称作丛秀,为您命名为照山。

逐句解读
「幽轩如镜净」——幽静的轩堂如镜般明净。

「镜净」即如镜般清净——轩堂明净如镜。

「峰好亸云鬟」——山峰美丽如垂下的云鬟。「亸」即垂下,「云鬟」即如云的发髻——山如美人,峰如云鬟。

「不用称丛秀」——不必称作丛秀。

「丛秀」即轩名——轩名虽好但不必称。

「为君名照山」——为您命名为照山。

「照山」即映照山峰——轩如镜而照见山,故名照山更贴切。

艺术手法
其一,「镜净」的双关。轩如镜净——既是轩堂的明净,也是心灵的明净。其二,「云鬟」的拟人。山峰如美人云鬟——以人喻山,形象而优美。其三,「不用称」与「为君名」的翻案。原名丛秀不如照山——改名写出诗人对轩堂与山水关系的理解。

总体评价
此诗以镜喻轩、以鬟喻峰,写出了轩堂与山水的映照关系。末联以「照山」代「丛秀」,是对轩名的翻新,也是对山水关系的重新理解。

相关诗词