次韵自武冈趋东安道中

宋 · 释德洪

译文

枕孤衾冷月空斜

孤枕冷被,月光徒然斜照

卧看青灯自委花

躺卧着看青灯灯花自行掉落

逸想醉翁非梦语

遥想醉翁的话并非梦中之语

酒醒能道客思家

酒醒之后能说出客居之人思家之情

赏析

题解
此诗题名《次韵自武冈趋东安道中》,写旅途中的客思。枕孤衾冷月空斜、卧看青灯自委花,逸想醉翁非梦语——酒醒之后能道出客思家之情。

逐句解读
「枕孤衾冷月空斜」——枕头孤寂被子寒冷月光空自斜照。

「枕孤」写独眠,「衾冷」写被褥的凉意,「月空斜」写月光白白地照过——无人共赏。

「卧看青灯自委花」——卧看青灯独自落下灯花。

「委花」写灯花坠落,「自」写灯花的自生自灭——灯花自落如人心自愁。

「逸想醉翁非梦语」——逸想醉翁的话并非梦话。

「醉翁」可能指欧阳修(号醉翁),也可能泛指醉中之人——醉中所言并非虚妄。

「酒醒能道客思家」——酒醒之后能够说出客居思家之情。

「酒醒」写清醒状态,「客思家」写旅客思乡——醉与醒都能感知思乡之情,可见思乡之深。

艺术手法
全诗以孤寂写客思。枕孤、衾冷、月空斜、灯自委花——四个意象都是孤独的:枕是孤的、被是冷的、月是空的、灯花是自落的。这种弥漫的孤独感为末句的「客思家」做了充分的铺垫——正是这样的夜才会让人想家。

「非梦语」与「酒醒」构成醉与醒的对照——无论醉醒,思乡之情不变。

总体评价
此诗以旅夜的孤寂写客思之深,「枕孤衾冷月空斜」是全诗最凄清的一句,枕孤衾冷月空斜六个字写尽了旅夜的寂寞。全诗格调凄清,在孤枕冷衾与灯花自落之间,是旅人最深沉的思乡之情。

相关诗词