次韵资钦元府判见寄

宋 · 释德洪

译文

茗盌闲窗不厌过

在闲窗下品茶,不厌消磨时光

暮年归计定如何

暮年归隐的打算究竟如何

我思杖履游嵩少

我想拄杖着屐去游嵩山少室

公辈家山近洛河

你们的家山就靠近洛河

具茨功名关意少

具茨山的功名之事与心意关系甚少

颖皋丘壑赋情多

颖水之滨的山丘沟壑更能引发赋诗之情

二诗俱可镌崖石

这两首诗都可以刻在山崖的石头上

乞与云烟相荡摩

请让它们与云烟相互激荡交融

赏析

题解
此诗为次韵资钦元府判见寄之作。诗中写暮年归计的思考,对比了诗人自己欲游嵩少与友人近居洛河的不同选择,又以具茨山与颖皋的典故讨论功名与丘壑的取舍,末联请将诗作镌刻崖石,与云烟相荡摩,意境高远。

逐句解读
「茗盌闲窗不厌过」——在闲窗下品茶,不厌其烦地消磨时光。

「茗盌」即茶碗,「闲窗」写出居处的清闲,「不厌过」指不厌倦时光的流逝。

「暮年归计定如何」——暮年归隐的打算究竟如何?此句点明全诗的核心议题——暮年何去何从。

「我思杖履游嵩少」——我想拄杖着屐去游嵩山少室山。

「嵩少」即嵩山及其少室山,是隐修圣地。

「公辈家山近洛河」——你们的家山就靠近洛河。友人住处近洛阳,地在中原腹地。

「具茨功名关意少」——具茨山的功名之事与心意关系甚少。

「具茨」是山名,黄帝曾问道于具茨山,此处以具茨代指功名——即使如黄帝般建功立业,在诗人看来也「关意少」。

「颖皋丘壑赋情多」——而颖水之滨的山丘沟壑更能引发赋诗之情。

「颖皋」指颖水之岸,是隐士许由洗耳之处。功名少意而丘壑多情,取舍分明。

「二诗俱可镌崖石」——这两首诗都可以刻在山崖的石头上。

「乞与云烟相荡摩」——请让它们与云烟相互激荡交融。

「荡摩」即激荡摩挲,诗与云烟同在崖石之上,人与自然合一,意境极为高远。

艺术手法
其一,功名与丘壑的价值对比。颈联以「关意少」与「赋情多」对举,一方是世俗功名,一方是自然丘壑,取舍鲜明而不说教。其二,「具茨」与「颖皋」的典故对举。具茨山关联黄帝问道,代表功名;颖皋关联许由洗耳,代表隐逸。两个典故一入世一出世,形成价值取向的鲜明对照。其三,末联的浪漫想象。将诗镌刻崖石,与云烟荡摩,这是超越功名丘壑之上更宏大的境界——诗歌本身成为自然的一部分,不再属于任何人的功名或隐逸,而归于天地。其四,空间对比的运用。

「嵩少」在远方,「洛河」在近处,远游与居家形成对比,为全诗的空间感增添了层次。

总体评价
此诗以暮年归计为议题,在功名与丘壑之间做出了明确选择,而末联更将这一选择升华为诗歌与自然合一的终极理想。

「乞与云烟相荡摩」是全诗的精神制高点,将个人取舍融入天地大美之中,格调超拔。

相关诗词