次韵周达道运句二首 其二

宋 · 释德洪

译文

朱门连大藩,知是故人宅。

红色大门连接着大的藩镇,知道这是故人的宅第。

登门一笑懽,忘其身是客。

登门拜访一笑欢欣,忘记了自己是客居之人。

丛林断岸西,聚落一水隔。

丛林断崖的西边,聚落被一水所隔。

欲知往来数,鸡犬亦相识。

要想知道往来的频繁程度,连鸡犬都互相认识了。

人情改朝夕,世议苦迫窄。

人情朝夕变化无常,世间的议论让人苦于迫促狭窄。

公辈月轮高,不涴浊流色。

公等如高悬的月轮,不会被浊流所玷污。

拨书卧清晓,井汲闻余滴。

翻开书卷躺在清静的拂晓,汲井时听到余下的水滴声。

职严宾谒少,境静意自适。

职务严谨宾客拜谒稀少,环境清静心意自然安适。

嗟余眷闾里,边风马嘶北。

叹息我眷恋故乡,边地的北风中马匹嘶鸣。

公贤义当亲,此外吾何择。

公是贤人于义应当亲近,除此之外我还有什么可选择的。

瘴疴苏昼簟,小寝喧鼻息。

瘴气之病在白昼的竹席上稍有缓解,小睡时鼻息声喧响。

梦惊哦公诗,清懽洗岑寂。

梦中惊醒吟诵公的诗作,清雅的欢欣洗去了寂寞。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵周达道运句二首之第二首。诗中写访问故人之宅的情景——登门一笑忘身是客,鸡犬相识写往来之频。又写自己边地之思——嗟余眷闾里、边风马嘶北,最后以梦中读公诗、清欢洗岑寂收束。

逐句解读
「朱门连大藩,知是故人宅」——朱门连接着大藩镇,知道这是故人之宅。

「登门一笑懽,忘其身是客」——登门一笑之欢,忘了自己身为客人。

「丛林断岸西,聚落一水隔」——丛林在断岸之西,聚落只一水之隔。

「欲知往来数,鸡犬亦相识」——想知道往来的次数,连鸡犬也相识了。

「人情改朝夕,世议苦迫窄」——人情朝夕改变,世议苦于迫窄。

「公辈月轮高,不涴浊流色」——公辈如月轮高悬,不染浊流之色。

「拨书卧清晓,井汲闻余滴」——翻书躺卧在清晓,井中汲水听到余滴之声。

「职严宾谒少,境静意自适」——职务森严宾客谒见少,境静则心意自适。

「嗟余眷闾里,边风马嘶北」——叹我眷恋乡里,边风中马嘶于北方。

「公贤义当亲,此外吾何择」——公贤德义理当亲近,此外我还有什么选择。

「瘴疴苏昼簟,小寝喧鼻息」——瘴疴在白日竹席上稍苏,小睡时鼻息喧响。

「梦惊哦公诗,清懽洗岑寂」——梦中惊醒吟哦公之诗,清欢洗去了岑寂。

艺术手法
一、以鸡犬相识写往来之频。

「鸡犬亦相识」以鸡犬之识写友人之密,侧面烘托最为生动。
二、以月轮喻品格。

「公辈月轮高,不涴浊流色」以月轮之高洁喻品格之超然,物我合一。
三、以听觉写清晓。

「井汲闻余滴」以井水之余滴写清晓之静,听觉意象极佳。
四、以梦境收束。

「梦惊哦公诗」以梦中吟诗写对友人之思念,虚实交织。

总体评价
此诗写访故人之宅与思乡之情,以「鸡犬亦相识」写友情之密最为生动,以「月轮高,不涴浊流色」写品格之超然最为精警。末以梦中吟诗收束,将友情与思念合而为一,余韵悠长。

相关诗词