次韵游南岳题石桥

宋 · 释德洪

译文

飞梯上云雨,猨臂攀层岩。

沿着飞梯攀登入云雨之中,如猿猴般攀附在层层岩石上。

天风吹鬓须,兹行非人间。

天风吹拂着鬓须,此行已非人间所有。

幽泉不知处,但闻鸣珮环。

幽深的泉水不知在何处,只听到如鸣珮环般的水声。

崄艰硋清快,洄涡走平寛。

险阻妨碍了轻快的行进,旋涡在平坦宽阔处奔流。

□□落万仞,溅雪惊潺潺。

飞流直下万仞,溅起雪白的水花,潺潺声令人心惊。

悬崖忽见寺,白昼方掩关。

在悬崖上忽然看到寺庙,白天正关闭着山门。

境□□遐想,坐久生清寒。

此境引发人的遐想,坐久了生出阵阵清寒。

山空寂无人,鸟啼花不言。

山中空寂无人,只有鸟啼花却不言语。

云披献青嶂,风槛争卷帘。

云雾散开露出青色山嶂,风过槛前争相卷起帘幕。

赏析

题解
此诗为次韵游南岳题石桥之作。诗中描写攀登南岳石桥的惊险体验,山高风急,飞泉溅雪,悬崖见寺,营造出非人间的幽绝之境。

逐句解读
「飞梯上云雨,猨臂攀层岩」——沿着飞梯攀登入云雨之中,如猿猴般攀附在层层岩石上,描写攀登的艰险。

「天风吹鬓须,兹行非人间」——天风吹拂着鬓须,此行已非人间所有,形容高处之奇险超凡。

「幽泉不知处,但闻鸣珮环」——幽深的泉水不知在何处,只听到如鸣珮环般的水声,以声写泉,渲染幽深之感。

「崄艰硋清快,洄涡走平寛」——险阻阻碍了清快的行进,旋涡在平坦宽阔处奔流,描写水流在石间的各种形态。

「□□落万仞,溅雪惊潺潺」——飞流直下万仞,溅起雪白的水花,潺潺声令人心惊,描绘瀑布的壮观。

「悬崖忽见寺,白昼方掩关」——在悬崖上忽然看到寺庙,白天正关闭着山门,写出山寺的幽静与出世之感。

「境□□遐想,坐久生清寒」——此境引发人的遐想,坐久了生出阵阵清寒,描写山中清冷幽寂的感受。

「山空寂无人,鸟啼花不言」——山中空寂无人,只有鸟啼花却不言,以动衬静,写出山中的寂寥。

「云披献青嶂,风槛争卷帘」——云雾散开露出青色山嶂,风过槛前争相卷起帘幕,描绘山中云雾变幻的景象。

艺术手法
诗歌以「非人间」三字统摄全篇,从攀登的惊险到高处所见所闻,处处渲染超凡脱俗之感。听觉描写尤为出色,「鸣珮环」以水声比玉声,「鸟啼花不言」以声衬寂。意象组合上,云雨、天风、幽泉、溅雪、悬崖、白昼掩关的寺庙,构成了一幅南岳高寒图。

总体评价
此诗短小精悍,意境清绝。以攀山体验为主线,从险到幽,从动到静,层层推进,最终归于「山空寂无人」的禅意境界,体现了诗僧对山水之美的独特感悟。

相关诗词