次韵游南台寺

宋 · 释德洪

译文

青原生下一角麟,单丁住山须底物。

青原生下了一只独角麒麟,单身住山需要什么东西。

试垂一(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),阿师(缺字)斧成干没。

试着垂下(缺字)(缺字)(缺字)(缺字),阿师的斧子白白沉没了。

凭栏小立与僧语,浮云卷尽千峰出。

凭栏稍立与僧人交谈,浮云卷尽千峰显露。

永怀倔强韩退之,南迁正坐讥诃佛。

永远怀念倔强的韩愈,南迁正是因为讥讽呵斥佛教。

山云开遮良偶然,自诧精神费诗律。

山云的遮开实在偶然,自夸精神耗费诗律。

阎侯爱山得云饶,胜处迟留多记述。

阎侯爱山得到云雾丰饶,胜景之处流连多加记述。

慕韩每每手加额,见诗未读壁先拂。

仰慕韩愈每每手加额赞叹,见到诗作尚未阅读先拂壁尘。

此公文不数(缺字)(缺字),微词天姿含宋屈。

此公的文章不数(缺字)(缺字),微妙的文辞天姿蕴含宋玉屈原之风。

赏析

题解
此诗次韵游南台寺。青原山下生了一角麟(指阎侯),单丁住山须何物。凭栏与僧语,浮云卷尽千峰出。永怀倔强的韩愈,南迁正因讥诃佛。山云开遮本是偶然,自诧精神费于诗律。阎侯爱山得云景之饶,胜处迟留多有记述。慕韩每每手加额,见诗未读先拂壁。此公文不逊前贤,微词天姿含宋玉屈原之风。

逐句解读
「青原生下一角麟,单丁住山须底物」——青原山下生了一角麟,单身住山需要什么东西。

「试垂一□□□□,阿师𨱄斧成干没」——试着一问,阿师手中斧头竟成虚没。

「凭栏小立与僧语,浮云卷尽千峰出」——凭栏小立与僧人交谈,浮云卷尽千峰显现。

「永怀倔强韩退之,南迁正坐讥诃佛」——永远怀念倔强的韩愈,南迁正因为讥诃佛教。

「山云开遮良偶然,自诧精神费诗律」——山云的开放遮蔽纯属偶然,自诧精神费在诗律上。

「阎侯爱山得云饶,胜处迟留多记述」——阎侯爱山得到云景之丰富,胜景处多有记述。

「慕韩毎毎手加额,见诗未读壁先拂」——慕韩每每手加额,见到诗还未读先拂墙壁。

「此公文不数□□,微词天姿含宋屈」——此公的文章不数前贤,微词天姿蕴含宋玉屈原之风。

艺术手法
1. 佛儒对话:韩愈辟佛与阎侯慕韩的矛盾,体现了宋代文人对唐代文统的复杂态度。
2. 以景寓理:「浮云卷尽千峰出」既是实景也暗喻拨云见日的禅悟。
3. 人物互映:以韩愈之倔强映衬阎侯之慕韩,以宋玉屈原映衬阎侯之文风。

总体评价
此诗将游寺、怀古、评人三者融为一体。

「永怀倔强韩退之,南迁正坐讥诃佛」是全诗最富张力的一联——作为僧人而怀念辟佛的韩愈,体现了德洪超越宗派的人文关怀。

「浮云卷尽千峰出」是极佳的写景句,也是全诗禅意的凝聚。

相关诗词