次韵游衡岳

宋 · 释德洪

译文

结髪功名场,吾岂厌朝市。

自结发以来在功名场中,我哪里是厌恶朝市。

风埃涴袍袴,乐事嗟无几。

风尘沾染了袍袴,可叹乐事没有多少。

那知望耆阇,举手弄云水。

哪里知道望见耆阇崛山,举手拨弄云水。

山空答清啸,一洗风埃耻。

空山回应着清越的长啸,洗去了风尘的耻辱。

赤岸横落日,孤烟起墟里。

赤色的岸边横着落日,孤烟从村落中升起。

阴晴故多态,风物自闲美。

阴晴本就姿态多样,风物自然闲适美好。

归来说佳处,尚复喜见齿。

回来谈起佳处,还是喜形于色。

为作鹤脑侧,失床忘而趾。

为此侧卧如鹤,从床上滑下忘了脚趾。

平生嘉遁心,衍挽车轮起。

平生向往隐遁之心,要拉住车轮不让离去。

拭涕师懒瓒,多事笑昙始。

擦去泪水以懒瓒为师,笑昙始太多事。

赏析

题解
此为次韵游衡岳之作。诗人自述结发以来并非厌弃朝市,只是风尘沾染了衣袍,乐事太少。到了衡山,举手弄云水,山间清啸洗去了风尘之耻。归来谈起佳处,仍然喜形于色。末以懒瓒为师、笑昙始多事收束,表达了安于隐遁的心志。

逐句解读
「结髪功名场,吾岂厌朝市」——自结发以来在功名场中,我哪里是厌恶朝市。

「风埃涴袍袴,乐事嗟无几」——风尘沾染了袍袴,可叹乐事没有多少。

「那知望耆阇,举手弄云水」——哪里知道望见耆阇崛山,举手拨弄云水。

「山空答清啸,一洗风埃耻」——空山回应着清越的长啸,洗去了风尘的耻辱。

「赤岸横落日,孤烟起墟里」——赤色的岸边横着落日,孤烟从村落中升起。

「阴晴故多态,风物自闲美」——阴晴本就姿态多样,风物自然闲适美好。

「归来说佳处,尚复喜见齿」——回来谈起佳处,还是喜形于色(见齿即露齿而笑)。

「为作鹤脑侧,失床忘而趾」——为此侧卧如鹤,从床上滑下忘了脚趾。

「平生嘉遁心,衍挽车轮起」——平生向往隐遁之心,要拉住车轮不让离去。

「拭涕师懒瓒,多事笑昙始」——擦去泪水以懒瓒为师,笑昙始太多事。懒瓒为唐代懒残和尚,昙始为劝人出山者。

艺术手法
1. 对照鲜明:朝市的风埃与衡山的云水清啸形成对照,「一洗风埃耻」将心理感受与自然体验合一。
2. 色彩明丽:「赤岸横落日,孤烟起墟里」构成红黄交织的暖色调画面。
3. 用典点题:懒瓒和昙始的典故点明隐遁之志,以人物代议论,含蓄有力。

总体评价
此诗写游衡岳的感悟,从对朝市的留恋到山间的清啸,是一次心灵的净化。

「山空答清啸,一洗风埃耻」是全诗的核心意象,将隐遁理解为对污浊的洗涤而非逃避。末以懒瓒自许,表明诗人已决意归隐,态度坚决而从容。

相关诗词