次韵游方广

宋 · 释德洪

译文

万峰缠烟霏,一线盘空路。

万峰缠绕着烟霏,一线盘旋在空中的路。

丹楹出翔舞,半在生云处。

红色楹柱从翔舞中露出,一半在生出云雾的地方。

海人猨臂上,哀湍不堪溯。

如海人猿臂攀援而上,哀鸣的急流不堪溯行。

夫子英特人,自是干国具。

夫子是英特之人,自然是国家栋梁之器。

醉耳厌丝竹,来此良有故。

醉耳厌倦了丝竹之音,来此确实有原因。

临高赋新诗,妙语发奇趣。

临高赋新诗,妙语发出奇妙的趣味。

便欲抱琴书,亦作东家住。

便想抱着琴书,也到这东家住下。

山灵应拊掌,笑公入窘步。

山灵应当拍手,笑你陷入窘迫的脚步。

自当眠玉堂,莲烛夜枉顾。

你本应当眠宿玉堂,莲烛夜间也来光顾。

偶此爱山尔,戏语亦瓦注。

只是偶然爱山罢了,戏语也不过如瓦注。

富贵本缚公,云泉宁可付。

富贵本是束缚你的,云泉之乐岂能轻付。

置卷发遐想,湘月微云度。

放下诗卷发起遐想,湘江月上微云飘过。

赏析

题解
此为次韵游方广寺之作。方广寺深在万峰之中,一路盘旋而上,寺殿半在云雾之中。诗人赞叹同行者英特超群,本应干国理政,却偏爱山水。末以「偶此爱山尔,戏语亦瓦注」自我宽解,又谓富贵本缚人,云泉之乐岂能轻付。

逐句解读
「万峰缠烟霏,一线盘空路」——万峰缠绕着烟霏,一线盘旋在空中的路。

「丹楹出翔舞,半在生云处」——红色楹柱从翔舞中露出,一半在生出云雾的地方。

「海人猨臂上,哀湍不堪溯」——如海人猿臂攀援而上,哀鸣的急流不堪溯行。

「夫子英特人,自是干国具」——夫子是英特之人,自然是国家栋梁之器。

「醉耳厌丝竹,来此良有故」——醉耳厌倦了丝竹之音,来此确实有原因。

「临高赋新诗,妙语发奇趣」——临高赋新诗,妙语发出奇妙的趣味。

「便欲抱琴书,亦作东家住」——便想抱着琴书,也到这东家住下。

「山灵应拊掌,笑公入窘步」——山灵应当拍手,笑你陷入窘迫的脚步。

「自当眠玉堂,莲烛夜枉顾」——你本应当眠宿玉堂,莲烛夜间也来光顾。

「偶此爱山尔,戏语亦瓦注」——只是偶然爱山罢了,戏语也不过如瓦注(赌注微小不必认真)。

「富贵本缚公,云泉宁可付」——富贵本是束缚你的,云泉之乐岂能轻付。

「置卷发遐想,湘月微云度」——放下诗卷发起遐想,湘江月上微云飘过。

艺术手法
1. 空间层次:万峰烟霏的远景、一线盘空的险路、丹楹半在云中的近景,层层推进。
2. 反说正意:「偶此爱山尔,戏语亦瓦注」以轻描淡写反衬爱山之深,富贵本缚人、云泉不可付才是本意。
3. 意境收束:「湘月微云度」以静景收束,将议论化为画面,余韵悠远。

总体评价
此诗写方广之游,以险峻的山路和幽深的寺院为背景,交织着对同行者的赞美和对隐逸生活的向往。诗人以瓦注为喻,表面上轻描爱山之心,实则情深意重。

「湘月微云度」的结尾将所有的议论和感慨融为一幅清幽的月夜图,意境高远。

相关诗词