次韵彦由见赠

宋 · 释德洪

译文

华亭富文物,最后机与云。

华亭文风鼎盛,最杰出的是机与云二人。

妙年翰墨场,唾手立奇勋。

年少便入翰墨场,轻而易举便建立奇功。

万物鼻一垩,驰扫数挥斤。

万物鼻端不过一点白垩,如匠石运斤般挥洒自如。

道人出尘者,一见过所闻。

道人是出尘之人,一见便胜过平日所闻。

置之缁衣林,玉石宛自分。

放在僧人之林,玉石自然分明。

能将霅溪昼,解追青龙氲。

能将霅溪画意,追摹青龙云气。

超然劲高节,冰雪看此君。

超然劲健有高节,如冰雪中看此君。

故应知见熟,玉骨久受熏。

故应知见精熟,玉骨久受佛法熏习。

天眼视浮俗,争奈空煎焚。

以天眼看待浮俗,无奈空自煎熬焚烧。

我寻住山侣,识子吴江𣸣。

我寻访住山之侣,在吴江之畔认识了你。

人生各有适,未易分黠嚚。

人生各有适意,不易分清谁聪明谁愚顽。

风物亦自私,草木俱忻忻。

风物也有自私之处,草木都欣欣向荣。

何当断岸坞,赓歌苍石垠。

何时能在断岸之坞,在苍石之畔赓续诗歌。

我诗无杰句,愧子才逸群。

我的诗没有杰出之句,惭愧你的才华超逸群伦。

此篇颇尚有,句意雅而文。

此篇尚算可以,句意雅致而有文采。

把玩值清月,林影白纷纷。

把玩此诗正值清月之下,林间月影白白纷纷。

高怀亦自放,岂以我辈云。

高雅怀抱也是自我放达,岂因我辈之言。

君看功名事,真如过耳蚊。

你看功名之事,真如过耳蚊虫之声。

行将挂社籍,莲沼开奇芬。

行将挂名莲社之籍,莲沼中开出奇异芬芳。

劳君读此诗,正如莸与薫。

劳烦你读此诗,正如莸草与薰草自有分别。

赏析

题解
此诗为次韵彦由赠诗而作。彦由为诗僧,善画竹。诗中赞其翰墨才能与超然节操,以竹喻其品格,并感叹功名如过耳蚊声,不及莲沼之芬芳。

逐句解读
「华亭富文物,最后机与云」——华亭文风鼎盛,最杰出的是机与云二人。

「妙年翰墨场,唾手立奇勋」——年少便入翰墨场中,轻而易举便建立了奇功。

「万物鼻一垩,驰扫数挥斤」——万物鼻端不过一点白垩,如匠石运斤般挥洒自如。

「道人出尘者,一见过所闻」——道人是出尘之人,一见便胜过平日所闻。

「置之缁衣林,玉石宛自分」——放在缁衣(僧人)之林,玉石自然分明。

「能将霅溪昼,解追青龙氲」——能将霅溪之画意,追摹青龙之云气。

「超然劲高节,冰雪看此君」——超然劲健有高节,如冰雪中看此君(竹)。

「故应知见熟,玉骨久受熏」——故应知见精熟,玉骨久受佛法的熏习。

「天眼视浮俗,争奈空煎焚」——以天眼看待浮俗,无奈空自煎熬焚烧。

「我寻住山侣,识子吴江𣸣」——我寻访住山之侣,在吴江之畔认识了你。

「人生各有适,未易分黠嚚」——人生各有各的适意,不容易分清谁聪明谁愚顽。

「风物亦自私,草木俱忻忻」——风物也有其自私之处,草木都欣欣向荣。

「何当断岸坞,赓歌苍石垠」——何时能在断岸之坞,在苍石之畔赓续诗歌。

「我诗无杰句,愧子才逸群」——我的诗没有杰出之句,惭愧你的才华超逸群伦。

「此篇颇尚有,句意雅而文」——此篇尚算可以,句意雅致而有文采。

「把玩值清月,林影白纷纷」——把玩此诗正值清月之下,林间月影白白纷纷。

「高怀亦自放,岂以我辈云」——高雅的怀抱也是自我放达,岂是因我辈之言。

「君看功名事,真如过耳蚊」——你看功名之事,真的如同过耳蚊虫之声。

「行将挂社籍,莲沼开奇芬」——行将挂名于莲社之籍,莲沼中开出奇异的芬芳。

「劳君读此诗,正如莸与薫」——劳烦你读此诗,正如莸草与薰草,香臭自有分别。

艺术手法
此诗以"冰雪看此君"以竹喻人,"此君"双关竹与友人。

"万物鼻一垩"用匠石斫垩之典,言其技艺之精。

"功名如过耳蚊"比喻新颖,将功名之虚幻写得具体可感。

"莸与薫"用《左传》"一薰一莸,十年尚犹有臭"之典,言人品高下自明。

总体评价
此诗以赞友人才华为主线,以竹之品格为喻象,将诗画之才与禅者之节融为一体。

"功名如过耳蚊"是全诗的警句,也是禅者对世俗价值的彻底否定。末联以莸薰之辨收束,既自谦又含砥砺之意。

相关诗词