次韵性之送其伯氏西上

宋 · 释德洪

译文

乃翁纯孝曾种玉,一双秀干森如束。

你的父亲纯孝曾种下玉树,一对秀美的枝干森然如束。

忆昨同舟游邺都,鬓须尚带庐山绿。

回想昨日同乘一舟游览一舟游览邺都,鬓须间还带着庐山的绿意。

只今追想如梦魂,更堪哦子阳关曲。

如今追想起来如同梦中魂魄,更怎堪吟唱你那阳关送别曲。

霜蹄暂蹶堪一笑,连璧终当照金屋。

霜蹄暂时绊倒值得一笑,双璧终究会照耀金屋。

且醉山中浩荡春,锦绣谁同赏云谷。

暂且醉享山中浩荡春光,锦绣美景有谁同赏云谷。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵性之送其伯氏西上之作。诗回忆与友人同游邺都的往事,感叹时光如梦,勉励其虽有暂挫终当显达。

逐句解读
「乃翁纯孝曾种玉,一双秀干森如束」——你的父亲纯孝曾经种玉般培育人才,一对秀挺的枝干森然如束。

「忆昨同舟游邺都,鬓须尚带庐山绿」——回忆昨日同舟游历邺都,鬓须还带着庐山的绿意。

「只今追想如梦魂,更堪哦子阳关曲」——如今追想如同梦魂一般,更不堪吟诵你的阳关离别曲。

「霜蹄暂蹶堪一笑,连璧终当照金屋」——骏马的霜蹄暂时跌倒值得一笑,连璧终当照辉金屋。

「且醉山中浩荡春,锦绣谁同赏云谷」——且醉饮山中的浩荡春色,谁能同赏锦绣般的云谷。

艺术手法
全诗以回忆与勉励交织。

「种玉」用种玉之典喻人才之培育,雅致贴切。

「鬓须尚带庐山绿」以庐山绿意喻青春不老,意象清新。

「只今追想如梦魂」以梦魂写往事之远与思念之深。

「霜蹄暂蹶」以骏马暂跌喻仕途暂挫,含蓄而不伤。

「连璧终当照金屋」以连璧照金屋喻终当显达,对仗工整,寄予厚望。

总体评价
此诗以回忆起笔,以勉励收束,在往事的温馨与未来的期许之间自然过渡。语言清丽,情感真挚,虽短小而有韵味。

相关诗词