次韵夏夜

宋 · 释德洪

译文

隐几群动寂,池塘浮夕光。

凭靠几案万物寂静,池塘上浮动着夕阳的光辉。

瓦沟急雨过,熏风满南堂。

屋瓦沟渠间急雨刚刚过去,暖风吹满南面的厅堂。

飞萤忽点衣,小立闻荷香。

飞舞的萤火虫忽然点上衣衫,稍作伫立便闻到荷花清香。

东南喜见月,微云复遮藏。

东南方高兴地看到月亮升起,却又被微云重新遮藏。

长哦颍皋诗,清语凉肺肠。

长声吟诵颍皋的诗作,清新的语句使肺腑生凉。

劲气终不屈,镆铘淬光芒。

刚劲之气终究不会屈服,如同镆铘宝剑淬炼出锋芒。

高怀寰宇间,蠢蠢犇炎凉。

胸怀高远俯瞰天地之间,众人纷纷奔走趋炎附凉。

斯人古遗直,天质自温良。

此人乃是古时遗留的直臣,天性自然温和纯良。

兹夜发遐想,易亲复难忘。

今夜引发了悠远的遐想,容易亲近又令人难以忘怀。

归田无别意,难以枘入方。

归隐田园没有别的意思,只因如圆榫难以嵌入方孔般不合时宜。

赏析

题解
此诗次韵夏夜。隐几而坐群动皆寂,池塘浮着夕光。瓦沟急雨过后,南堂满是熏风。飞萤忽然点在衣上,小立闻到荷香。东南喜见月出,微云又来遮藏。长吟颍皋之诗,清语凉透肺肠。劲气终不屈,如镆铘宝剑淬出光芒。高怀容寰宇之间,看世人蠢蠢奔走于炎凉之中。斯人实为古之遗直,天质自然温良。此夜引发遐想,易亲又难忘。归田无别意,只是枘方难以入凿。

逐句解读
「隐几群动寂,池塘浮夕光」——倚几而坐群动皆寂,池塘上浮动着夕光。

「瓦沟急雨过,熏风满南堂」——瓦沟中急雨过后,南堂满是熏风。

「飞萤忽点衣,小立闻荷香」——飞萤忽然点在衣上,小立片刻闻到荷香。

「东南喜见月,微云复遮藏」——东南方向喜见月出,微云又来遮藏。

「长哦颍皋诗,清语凉肺肠」——长吟颍皋之诗,清语凉透肺肠。

「劲气终不屈,镆铘淬光芒」——劲气终究不屈,如镆铘宝剑淬出光芒。

「高怀寰宇间,蠢蠢犇炎凉」——高怀容寰宇之间,看世人蠢蠢奔走炎凉。

「斯人古遗直,天质自温良」——此人是古之遗直,天质自然温良。

「兹夜发遐想,易亲复难忘」——此夜引发遐想,容易亲近又难以忘怀。

「归田无别意,难以枘入方」——归田没有别的意思,只是枘方难以入凿。

艺术手法
1. 夏夜白描:从隐几到急雨、从飞萤到荷香,以感官细节写夏夜的清凉。
2. 比喻精切:以镆铘宝剑喻诗人的劲气,以枘方入凿喻归田之难。
3. 人我映照:「高怀寰宇间,蠢蠢犇炎凉」以己之高怀对照世人之炎凉,清高自许。

总体评价
此诗以夏夜之景引发对友人的思念与对人生的感悟。

「飞萤忽点衣,小立闻荷香」是全诗最细腻的一联,将视觉与嗅觉合一,夏夜的清幽尽在其中。

「难以枘入方」的收束以方枘圆凿之典写归田之难,含蓄而有力。

相关诗词