次韵西楼

宋 · 释德洪

译文

万古湘江绕故城

万古流淌的湘江环绕着故城

水光夕照动檐楹

水面的波光映着夕阳,摇动着屋檐和廊柱

行人仰看春风软

行人抬头仰望,春风轻柔

吹落凭栏笑语声

吹落了倚栏之人的欢声笑语

赏析

题解
此诗为《次韵西楼》,写湘江边西楼的春日风光。万古湘江绕故城、夕照水光动檐楹,行人仰望春风柔软,吹落了凭栏的笑语声,以听觉写风之柔,手法独特。

逐句解读
「万古湘江绕故城」——万古的湘江环绕着旧城。

「万古」写时间之久远,「绕故城」写江与城的长久关系。

「水光夕照动檐楹」——水面的光与夕阳映照动摇着檐柱。

「水光夕照」写光影的变幻,「动檐楹」写光影映在建筑上使之仿佛在动,是光与影的视觉魔法。

「行人仰看春风软」——行人仰头感受春风的柔软。

「仰看」写抬头的姿态,「春风软」写风之柔,以触觉写风是独特的体验。

「吹落凭栏笑语声」——软风将凭栏处的笑语声吹落下来。

「吹落」将声音拟物化,仿佛笑语被风吹落如花瓣飘散,是以听觉写风之柔的绝妙手法。

艺术手法
全诗以通感取胜。

「春风软」是触觉写风,而「吹落笑语声」则是将听觉的笑语化为可被吹落的物体,是听觉向视觉和触觉的转换。

「动檐楹」以光影的流动写建筑的动感,是视觉的错觉之美。全诗从宏观(万古湘江)到微观(笑语吹落),从时间到空间到感官,层次丰富。

总体评价
此诗以通感手法写春风,「吹落凭栏笑语声」是全诗最妙的一句,将声音化为可被风吹落的物体,想象奇绝。全诗格调柔美,在湘江的壮阔与春风的柔软之间,笑语被风吹散如花落,是春日最温柔的意象。

相关诗词