次韵五首 其五

宋 · 释德洪

译文

措置已落古人后

处事已落在古人之后

猛省令人愧衲裙

猛然省悟令人愧对身上的僧衣

庐山好处轩窗在

庐山的美景从轩窗中还能望见

留眼归看五老云

留着双眼归去看五老峰的云雾

赏析

题解
此诗为《次韵五首》之末篇,写自我反省与归心庐山的愿望。感叹自己的措置已落古人之后,猛然省悟令人惭愧,但庐山的好景还在轩窗之外,留着双眼归去看五老峰的云雾。

逐句解读
「措置已落古人后」——处理事务已经落在古人之后。

「措置」指处事的方法与格局,「落古人后」写自愧不如前贤,是对自身的深刻反省。

「猛省令人愧衲裙」——猛然省悟令人愧对身上的衲裙。

「猛省」写反思的突然与深刻,「衲裙」是僧衣,「愧衲裙」即愧为僧人,对修行不足的自责。

「庐山好处轩窗在」——庐山的好处从轩窗中还能看到。

「庐山好处」写庐山之美,「轩窗在」写窗户仍在,美景仍可入目,是慰藉也是牵挂。

「留眼归看五老云」——留着双眼归去看五老峰的云雾。

「留眼」写对归山的期待,「五老云」写庐山五老峰的云海,是诗人最想归去看的风景。

艺术手法
全诗以自省与归心为双重主题。前两句的「愧」是反思,后两句的「归看」是期望。

「猛省」与「留眼」构成情感的对照——猛省是痛切的反视,留眼是温柔的期盼。

「五老云」以具体的景观代指整个庐山,使归山的愿望有了具体的视觉目标。全诗由内(自省)向外(庐山)、由愧(过去)向归(未来),情感走向由沉转扬。

总体评价
此诗写修行中的自省与对庐山的归心,「猛省令人愧衲裙」是真诚的自责,而「留眼归看五老云」则是在自责中找到方向——归山修行。全诗格调沉挚,自省之深与归心之切交织,体现了释德洪作为诗僧的精神世界。

相关诗词