次韵王舍人兰室

宋 · 释德洪

译文

起𦶟清香试返魂

点燃清香试着招返魂魄

松花闲泛刷丝纹

松花在水中悠闲泛起刷丝般的纹路

幽斋事业谁同办

幽静书斋中的事业谁与我一同经营

小斛兰丛手自分

小盆中的兰丛亲手分植

家世到今犹玉食

家世至今仍然享用精美的饮食

交朋强半在青云

交游的朋友大半已身居高位

笑谈麈尾延僧宿

笑谈间挥动麈尾,留僧人住宿

要听清言洗俗氛

要听清雅的言论来洗涤世俗之气

赏析

题解
此诗为次韵王舍人兰室之作。诗中写兰室的清雅与听僧清言的洗俗。

逐句解读
「起𦶟清香试返魂,松花闲泛刷丝纹」——起来点清香试返魂,松花闲泛在刷丝纹上。

「幽斋事业谁同办,小斛兰丛手自分」——幽斋的事业谁同办,小斛兰丛亲手自分。

「家世到今犹玉食,交朋强半在青云」——家世到今还是玉食,交朋大半在青云之上。

「笑谈麈尾延僧宿,要听清言洗俗氛」——笑谈麈尾延僧留宿,要听清言洗去俗氛。

艺术手法
诗歌以「起𦶟清香试返魂」以点香返魂写兰室的芬芳,「松花闲泛刷丝纹」以松花泛纹写茶的闲雅。

「幽斋事业谁同办」以谁同办写孤高的志趣,「小斛兰丛手自分」以手自分写亲手种兰的雅趣。

「家世到今犹玉食」以犹玉食写家世的富贵,「交朋强半在青云」以在青云写友人的显达。

「笑谈麈尾延僧宿」以麈尾延僧写风雅的交往,「要听清言洗俗氛」以清言洗俗氛写禅言的净化力量。

总体评价
此诗以清雅的笔调写王舍人兰室,在点香泛茶与种兰分丛的雅趣中,以玉食青云写家世的富贵与友人的显达,以清言洗俗氛写禅言的净化力量。

相关诗词