次韵汪履道

宋 · 释德洪

译文

老来渐觉朋侪少,夜室孤禅还自照。

年老了渐渐觉得朋友越来越少,夜室中独自参禅还是自己照见自己。

惟诗垢习未全除,赖有汪郎恰同调。

只有作诗的积习未能完全根除,幸亏有汪郎恰好同调相得。

尝闻从来以类从,谷风忽作虎应啸。

曾听说从来同类相从,谷风忽然刮起虎便应声长啸。

交道今嗟张纸薄,老人尝乖少年约。

如今感叹交情薄如纸张,老人常常违背了少年时的约定。

与君一笑似三秋,此道长令洞开廓。

与你一笑仿佛隔了三秋般亲切,这条友谊之道长令心胸开阔。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵汪履道之作。诗人感叹年老朋侪渐少,唯有诗癖未除,幸有汪履道同调相得,在交道薄如纸的世风中,仍能维持真诚的友谊。

逐句解读
「老来渐觉朋侪少,夜室孤禅还自照」——年老了渐渐觉得朋友越来越少,夜室中独自参禅还是自己照见自己。

「惟诗垢习未全除,赖有汪郎恰同调」——只有作诗的积习未能完全根除,幸亏有汪郎恰好同调。

「尝闻从来以类从,谷风忽作虎应啸」——曾听说从来同类相从,谷风忽然刮起虎便应声长啸。

「交道今嗟张纸薄,老人尝乖少年约」——如今感叹交情薄如纸张,老人常常违背了少年时的约定。

「与君一笑似三秋,此道长令洞开廓」——与你一笑仿佛隔了三秋,这条友谊之道长令心胸开阔。

艺术手法
全诗以简短篇幅表达深挚情谊。

「夜室孤禅还自照」以禅修的孤独喻友情的稀缺。

「垢习未全除」以佛家语写诗癖之难除,自嘲中见真率。

「谷风忽作虎应啸」用《周易》「云从龙,风从虎」之意,以同类相应喻友情的默契。

「交道今嗟张纸薄」以纸薄喻交情之薄,直切现实。

「一笑似三秋」用《诗经》「一日不见如三秋」之意,写相见之喜。

总体评价
此诗短小精悍,以自嘲与真挚交织,写出了在世风浇薄中对真诚友情的珍视。语言质朴,感情深挚,佛家语与日常语的交融使全诗别有一番风味。

相关诗词