次韵王节推安道见过云盖二首 其二

宋 · 释德洪

译文

睡起春衫取次披,髻云随从倚栏时。

睡醒后随意披上春衫,如云的发髻随意挽起倚靠栏杆的时候。

生憎柳底莺声巧,不分花前日影移。

最讨厌柳树底下黄莺啼声太过巧媚,不情愿花前日光影悄然移动。

伊昔笑来忧易老,而今思去恨难追。

从前笑着来时担忧容易老去,如今想要离去遗憾难以追寻。

林梢悬挂团团日,无语东风玉箸垂。

林梢悬挂着圆圆的太阳,面对东风默默无语泪如玉箸般垂落。

赏析

题解
此诗为次韵王节推安道见过云盖二首其二。诗中写春日的愁绪与时光流逝的感慨。

逐句解读
「睡起春衫取次披,髻云随从倚栏时」——睡起春衫随意披上,髻云随从倚栏之时。

「生憎柳底莺声巧,不分花前日影移」——生恨柳底莺声的巧啭,不忿花前日影的移动。

「伊昔笑来忧易老,而今思去恨难追」——从前笑来忧虑容易老,如今思去遗憾难追。

「林梢悬挂团团日,无语东风玉箸垂」——林梢悬挂着团团的日头,无语东风中玉箸垂落。

艺术手法
诗歌以「睡起春衫取次披」以取次披写慵懒的姿态,「髻云随从倚栏时」以倚栏写闲愁的写照。

「生憎柳底莺声巧」以生憎莺声巧写对春声的反感,「不分花前日影移」以不分日影移写对时光的不满。

「伊昔笑来忧易老」以忧易老写对衰老的忧虑,「而今思去恨难追」以恨难追写对过去的遗憾。

「林梢悬挂团团日」以团团日写日头的圆大,「无语东风玉箸垂」以玉箸垂写泪落的形象。

总体评价
此诗以愁绪的笔调写春日的感慨,在莺声日影的春色中,以忧易老与恨难追写对时光流逝的伤感,以无语东风玉箸垂写无言的泪落。

相关诗词