次韵亭上人长沙雪中怀古二首 其一

宋 · 释德洪

译文

楚国楼台凌九霄

当年楚国楼台高耸直入九霄

软风行复弄柔条

软风前行又拨弄着柔嫩的柳条

当年弦管今何处

当年的弦管之乐如今在哪里呢

飞雪满空如舞腰

漫天飞雪如同当年的舞腰翩跹

赏析

题解
此诗为《次韵亭上人长沙雪中怀古二首》之一,写长沙雪中怀古。楚国楼台曾凌九霄、软风弄柳,如今弦管声消,唯有飞雪漫空如当年的舞腰,以雪拟舞、以今思古,写出繁华消逝后的苍凉。

逐句解读
「楚国楼台凌九霄」——当年楚国的楼台高耸直入九霄。

「凌九霄」写楼台之高与气派之盛,是昔日繁华的象征。

「软风行复弄柔条」——软风前行又拨弄着柔嫩的柳条。

「软风」写春日的柔和,「弄柔条」写柳条随风摇曳,是旧日春景的温柔画面。

「当年弦管今何处」——当年的弦管之乐如今在哪里?以设问写今昔之变,「弦管」是昔日歌舞的象征,「今何处」写繁华已成空。

「飞雪满空如舞腰」——飞雪漫天如同当年的舞腰。

「满空」写雪之盛,「如舞腰」将飞雪比作舞女的腰肢旋转,雪的飘飞替代了舞的翩跹,以自然之舞取代了人间之舞。

艺术手法
全诗以今昔对比和比喻转换取胜。前两句写昔日(楼台、软风、柔条),第三句问今日(弦管何在),第四句以雪代答。

「如舞腰」是全诗最妙的比喻——飞雪如舞腰,自然的雪替代了人间的舞,是审美对象的转换也是情感态度的转变:从对人间繁华的怀念转向对自然之美的欣赏。以雪比舞既写出了雪的灵动之美,又暗示人间歌舞已化为天上的雪舞。

总体评价
此诗以雪中怀古为主题,「飞雪满空如舞腰」是全诗最精妙的一句,将飞雪比作舞腰,自然之美替代了人间的繁华。全诗格调苍凉而华美,在楚国楼台的消逝中,飞雪的舞姿成为唯一存留的美,是怀古诗中以美写悲的佳作。

相关诗词