次韵天锡提举

宋 · 释德洪

译文

携僧登芙蓉,想见绿云径。

带着僧人登上芙蓉山,想象那绿云缭绕的小径。

天风吹笑语,响落千岩静。

天风吹送着欢声笑语,回响落在千岩万壑的寂静之中。

戏为有声画,画此笑时兴。

戏作一幅有声的画卷,画出这欢笑时的兴致。

夙习嗟未除,为君起深定。

旧日习气感叹尚未根除,为你从深沉的禅定中起座。

蜜渍白芽姜,辣在那改性。

蜜渍的白芽姜,辣味终究不会改变本性。

南归亦何有,自负芦圌柄。

南归又有什么呢,自己背负着芦苇编的圌柄。

旧居悬水旁,石室如仄磬。

旧居悬挂在水流旁边,石室如同倾斜的磬。

行当洗过恶,佛祖重皈命。

即将洗去往日的罪恶,重新皈命于佛祖。

念君别时语,皎月破昏暝。

想起你离别时的话语,如同皎洁明月冲破了昏暗夜色。

蝇头录君诗,有怀时一咏。

用蝇头小字抄录你的诗篇,心中有感时便吟咏一番。

赏析

题解
此诗为次韵天锡提举而作。诗中回忆与天锡携僧登芙蓉山的旧事,感叹夙习未除,又写南归后的生活与对友人的思念。

逐句解读
「携僧登芙蓉,想见绿云径」——携僧人同登芙蓉山,想见那绿云般的山径。

「天风吹笑语,响落千岩静」——天风吹送笑语,回响落在千岩的寂静之中。

「戏为有声画,画此笑时兴」——戏作有声之画,画出此笑时的兴致。

「夙习嗟未除,为君起深定」——叹息旧习未能除尽,为你从深定中起身。

「蜜渍白芽姜,辣在那改性」——蜜渍的白芽姜,辣味依然不改其本性。

「南归亦何有,自负芦圌柄」——南归又有什么?不过自负着芦苇筐柄。

「旧居悬水旁,石室如仄磬」——旧居悬挂在水旁,石室如仄斜的磬石。

「行当洗过恶,佛祖重皈命」——行将洗除过去之恶,重新皈命佛祖。

「念君别时语,皎月破昏暝」——念及你离别时的话语,如皎月破开昏暗。

「蝇头录君诗,有怀时一咏」——以蝇头小字抄录你的诗,有怀念时便吟咏一番。

艺术手法
此诗以回忆开篇,"天风吹笑语,响落千岩静"以声写静,极富禅意。

"戏为有声画"以画喻诗,"有声"与"画"的矛盾组合新颖有趣。

"蜜渍白芽姜,辣在那改性"以姜喻人,本性难移。

"皎月破昏暝"以月喻友人之语,照亮黑暗。

总体评价
此诗以回忆与思念交织,既有登山之乐的回味,又有归隐之志的坚守。

"蜜渍白芽姜"的比喻最为独特,以姜之辣性不改喻人之本性不移,既是自嘲也是自许。末联以蝇头抄诗写思念之深,细腻动人。

相关诗词