次韵题子厚祠堂

宋 · 释德洪

译文

元和八司马,子厚独奇伟。

元和年间被贬的八位司马之中,柳子厚尤为奇特伟大。

谪官无以敌,妙语凌山翠。

被贬谪的官员中无人能与他匹敌,妙语连珠凌驾于翠山之上。

山以囚自名,谿以愚为字。

山以囚来为自己命名,溪以愚来作为自己的字号。

醉心谿山间,胜处无不至。

沉醉于溪山之间,名胜之处无不踏遍。

至今永州祠,大类罗池祀。

至今永州的祠堂,很像是罗池的祭祀。

生存伍猨鸟,遗像土偶侍。

活着的时候与猿猴飞鸟为伍,遗像由泥塑神像陪伴侍奉。

经游香火罢,感叹追前事。

经过游览进香之后,感慨叹息追忆往事。

才高出不容,起坐终夜喟。

才华出众却无处容身,起坐不安整夜长叹。

赏析

题解
此诗次韵题子厚祠堂。元和年间八司马中,柳宗元最为奇伟。谪官后无人能敌其妙语,凌越山翠。以囚名山、以愚名溪,醉心溪山之间,胜处无不到。至今永州祠堂如罗池祀般香火旺盛。生时与猿鸟为伍,遗像以土偶侍奉。经游香火之后感叹追思前事,才高不被容纳,起坐终夜长叹。

逐句解读
「元和八司马,子厚独奇伟」——元和年间八位司马中,柳宗元最为奇伟。

「谪官无以敌,妙语凌山翠」——谪官后无人能敌,妙语凌越山翠。

「山以囚自名,谿以愚为字」——山以囚自名,溪以愚为字。指柳宗元以囚山、愚溪自号。

「醉心谿山间,胜处无不至」——醉心于溪山之间,胜处无不到。

「至今永州祠,大类罗池祀」——至今永州的祠堂,大似罗池之祀。

「生存伍猨鸟,遗像土偶侍」——在世时与猿鸟为伍,遗像旁以土偶侍奉。

「经游香火罢,感叹追前事」——经过游览香火之后,感叹追思前事。

「才高出不容,起坐终夜喟」——才华出众而不被容纳,起坐之间终夜长叹。

艺术手法
1. 咏史抒情:以柳宗元的遭遇寄寓自身的感慨,「才高出不容」既是写柳也是自写。
2. 对比映衬:柳宗元在世时「伍猿鸟」的凄凉与身后「罗池祀」的荣耀形成对比。
3. 用典精准:囚山、愚溪、罗池祀皆柳宗元之典故,贴切自然。

总体评价
此诗以柳宗元祠堂为契机,写对先贤的追慕与同情。

「才高出不容,起坐终夜喟」是全诗的情感高潮,既是对柳宗元命运的感叹,也暗含德洪自身的感慨。僧人而写辟佛之韩愈、写儒者之柳宗元,体现了德洪超越宗派的人文胸怀。

相关诗词