次韵题贮云堂

宋 · 释德洪

译文

云踪不容挽,乃曰堂可贮。

云的踪迹不容挽留,却说可以建堂贮之。

知谁爱岳色,欲以遮藏故。

不知谁爱岳山之色,想要遮藏的缘故。

岳山冠世境,自昔庐诸祖。

岳山冠绝世间之境,自古以来便是诸祖栖止之处。

道德无鲜陈,世相有今古。

道德没有新旧之分,世相却有古今之别。

君看马驹儿,乃是僧中虎。

你看看马驹儿,那才是僧中之虎。

赏析

题解
此诗次韵题贮云堂。云踪不可挽留,却说要建堂贮之。谁知爱岳色的人,是想遮藏的缘故。岳山冠绝世间,自古便是诸祖栖止之所。道德无新旧,世相有古今。你看看马驹儿,那才是僧中之虎。

逐句解读
「云踪不容挽,乃曰堂可贮」——云的踪迹不容挽留,却说可以建堂贮之。

「知谁爱岳色,欲以遮藏故」——不知谁爱岳山之色,想要遮藏的缘故。

「岳山冠世境,自昔庐诸祖」——岳山冠绝世间之境,自古以来便是诸祖栖止之处。

「道德无鲜陈,世相有今古」——道德没有新旧之分,世相却有古今之别。

「君看马驹儿,乃是僧中虎」——你看看马驹儿,那才是僧中之虎。

艺术手法
1. 反诘开篇:以「云踪不容挽,乃曰堂可贮」的反诘质疑贮云之理,富有禅趣。
2. 古今对照:「道德无鲜陈,世相有今古」以道德的永恒与世相的变幻对照,富有哲理。
3. 虎喻收束:以马祖道一(马驹儿)为僧中之虎收束,既赞人物又点禅脉。

总体评价
此诗短小精悍,以「贮云」为题展开禅思。云不可贮而建堂贮之,看似矛盾却正合禅意——空不可执而处处是空。

「君看马驹儿,乃是僧中虎」以马祖之威喻禅门之雄,简练有力。

相关诗词