次韵题南明山凌云阁

宋 · 释德洪

译文

独上凌云百尺楼,栏干一曲一迟留。

独自登上凌云百尺高楼,每曲栏干都让人流连迟留。

丁丁樵斧空山里,泛泛渔舟古渡头。

丁丁的伐木声回荡在空山之中,渔舟在古渡头随波漂浮。

蔽日绿阴鸣好鸟,际天芳草牧青牛。

遮蔽日光的浓绿树荫中鸣叫着悦耳的鸟,与天相接的芳草地上牧放着青牛。

回头城市分尘土,堪笑王孙取次游。

回头望去城市中满是尘土,可笑那些王孙公子不过是随意游赏罢了。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵题南明山凌云阁之作。南明山在浙江丽水,凌云阁当是山上一座高阁。诗人独上百尺高楼,凭栏远眺,所见皆山野清景:樵斧空山、渔舟古渡、绿阴好鸟、芳草青牛。回头再看城市尘土,顿觉王孙之游不过是随意行乐而已。全诗以自然之清反衬城市之浊。

逐句解读
「独上凌云百尺楼」——独自登上凌云百尺高楼。独上写孤身一人,百尺楼写楼之高峻。

「栏干一曲一迟留」——每曲栏干都让人流连迟留。一曲一迟留,每转一处都不忍离去。

「丁丁樵斧空山里」——丁丁的伐木声回荡在空山之中。丁丁是伐木声,空山写山之深邃。

「泛泛渔舟古渡头」——渔舟在古渡头随波漂浮。泛泛写舟之轻闲,古渡头写时间沉淀。

「蔽日绿阴鸣好鸟」——遮蔽日光的浓绿树荫中鸣叫着悦耳的鸟。绿阴蔽日写树之茂盛,好鸟鸣写林之生气。

「际天芳草牧青牛」——与天相接的芳草地上牧放着青牛。际天写草之广袤,青牛暗含老子骑牛的典故。

「回头城市分尘土」——回头望去城市中满是尘土。尘土与前面的绿阴芳草形成鲜明对比。

「堪笑王孙取次游」——可笑那些王孙公子不过是随意游赏罢了。取次即随意、草率,批评游山者不得真趣。

艺术手法
全诗以空间层次推进:首联写登楼,颔联写远望(山与水),颈联写近观(林与草),尾联写回望(城市与尘土)。由远及近再及远,视角转换自然。中间两联的意象组合尤见匠心:樵斧与渔舟是人事,绿阴与芳草是自然,四者构成一幅完整的山水田园图。尾联以「堪笑」翻转全篇:同样是游山,独上者与取次者心境全然不同。

总体评价
此诗的妙处在于视角的层层递进与最终的反转。前六句都在铺垫山间清景,到第七句突然回头望向城市,尘土与绿阴芳草的对比顿时产生强烈的视觉冲击。

「取次游」三字是全诗的关键判词:王孙之游不过是消遣,而诗人独上百尺楼的迟留才是真正的领略。清景需要独对,取次游者如何能得山水真趣?

相关诗词