次韵题明白庵

宋 · 释德洪

译文

鼻端有余地,世议嗟迫窄。

鼻端尚有余地,世人议论感叹太过逼仄。

君看阎夫子,广莫以为宅。

你看阎夫子,以广大无垠之处为宅第。

去宦游人间,面有无求色。

辞去官职游历人间,面上没有贪求之色。

酒阑爱松风,醉眼眩红碧。

酒兴将尽时喜爱松间清风,醉眼朦胧中红碧交眩。

俊爽类王济,端复有马癖。

俊逸爽朗如同王济,端方正直又有爱马之癖。

何当食万钱,四海蒙惠泽。

何日能食万钱之禄,让四海之人蒙受恩惠。

湘潭紫翠间,松下偶相逆。

在湘潭紫翠山水之间,松下偶然相遇。

袖中出新诗,苦语凉肺膈。

袖中取出新写的诗篇,苦涩的言辞令人肺膈生凉。

夜半来床前,且以慰穷厄。

半夜来到床前,姑且用来慰藉穷困厄难。

岂真谪仙人,何其似太白。

难道真是被贬谪的仙人,为何如此像李太白。

赏析

题解
此诗次韵题明白庵。阎夫子鼻端有余地,世人嗟其迫窄,他却以广莫为宅。去官游人间,面无求色。酒阑爱松风,醉眼眩红碧。俊爽如王济,端有马癖。何当食万钱,四海蒙惠泽。湘潭紫翠间松下相遇,袖中出新诗,苦语凉肺膈。夜半来床前慰穷厄,岂真是谪仙人,何其似太白。

逐句解读
「鼻端有余地,世议嗟迫窄」——鼻端还有余地,世俗议论嗟叹其迫窄。

「君看阎夫子,广莫以为宅」——你看阎夫子,以广莫(广阔无边)为宅。

「去宦游人间,面有无求色」——离开官场游历人间,面容上没有贪求之色。

「酒阑爱松风,醉眼眩红碧」——酒尽之时爱听松风,醉眼中红碧交织。

「俊爽类王济,端复有马癖」——俊朗爽快如王济,又确实有爱马的癖好。

「何当食万钱,四海蒙惠泽」——何当食万钱之时,让四海蒙受恩泽。

「湘潭紫翠间,松下偶相逆」——在湘潭紫翠之间,松下偶然相遇。

「袖中出新诗,苦语凉肺膈」——袖中取出新诗,苦涩之语凉透肺膈。

「夜半来床前,且以慰穷厄」——半夜来到床前,用以慰藉穷困厄运。

「岂真谪仙人,何其似太白」——难道真是谪仙人吗,怎么如此像太白。

艺术手法
1. 反说映衬:「鼻端有余地,世议嗟迫窄」以世人之窄反衬阎侯之宽。
2. 人物比拟:以王济之俊爽、李白之谪仙比拟阎侯,既赞人物又添雅趣。
3. 冷热交替:「苦语凉肺膈」以冷语对穷厄之热,以语言之凉解心中之苦。

总体评价
此诗以阎侯的形象为轴心,写其心胸之广与诗才之苦。

「广莫以为宅」是全诗的核心意象——以天地为宅,不为世俗所拘。

「岂真谪仙人,何其似太白」以李白为比收束,将阎侯的形象推向了超凡脱俗的高度。

相关诗词