次韵题方圆庵

宋 · 释德洪

译文

比物曾闻知姓名,树间斛悬林百升。

比量器物曾听说知道它的姓名,树间悬挂着斛一斛是百升。

此庵外圆似盂覆,其地中方如镜平。

此庵外观圆润如同覆置的盂,其地面方正如同镜子般平整。

善不近名真有道,高非绝俗更幽情。

行善而不求名声才是真正有道,高洁而不绝俗才更有幽深情怀。

会当目击维摩老,端作毗耶问法行。

终当亲眼见到维摩诘老者,正好在毗耶离城去问法。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵题方圆庵之作。方圆庵以方圆命名,暗含天圆地方的哲学意蕴。诗从量器的比类写起,以外圆内方喻处世之道,又以善不近名、高非绝俗阐释真正的修行境界,末以维摩诘毗耶问法的典故作结,将方圆的哲学推向佛学的高度。

逐句解读
「比物曾闻知姓名」——比量器物曾听说知道它的姓名。比物指量器,古代量器有方有圆。

「树间斛悬林百升」——树间悬挂着斛,一斛是百升。斛是量器名,百升为一斛。

「此庵外圆似盂覆」——此庵外观圆润如同覆置的盂。盂是圆形容器,外圆写庵之外形。

「其地中方如镜平」——其地面方正如同镜子般平整。中方写庵之内部方正。

「善不近名真有道」——行善而不求名声才是真正有道。近名即近于求名,善不近名是道家与儒家共同的理想。

「高非绝俗更幽情」——高洁而不绝俗才更有幽深情怀。绝俗即与世俗隔绝,高非绝俗是不走极端。

「会当目击维摩老」——终当亲眼见到维摩诘老者。维摩诘是佛经中的在家菩萨,以智慧著称。

「端作毗耶问法行」——正好在毗耶离城去问法。毗耶是毗耶离城的简称,维摩诘居此城。

艺术手法
全诗以「方圆」为哲学核心展开多重阐释。首联以量器引入方圆之象,颔联以庵之形制落实方圆之实,颈联以处世之道升华方圆之义,尾联以佛学境界超越方圆之辩。四个层次由物及理及道及佛,层层递升。颈联最妙:「善不近名」是老子「上德不德」之意,「高非绝俗」则是对单纯清高的修正,两者都指向不偏不倚的中道。

总体评价
此诗以方圆庵为题,却写出了深邃的哲学思辨。外圆内方不仅是庵的形制,更是处世之道:外圆以和众,内方以持己。颈联「善不近名真有道,高非绝俗更幽情」是全诗的文眼:善而近名则伪,高而绝俗则孤,两者都不是真道。尾联以维摩诘收束,因为维摩诘正是「外圆内方」的典范——在家而证道,入世而不染。

相关诗词