次韵题方广灵源洞

宋 · 释德洪

译文

万峰剔卓起孤峰,惭愧灵源与世通。

万座山峰中拔起一座孤峰,惭愧的是灵源洞与尘世相通。

花异空怀上林苑,梦清疑宿广寒宫。

奇异的花朵徒然让人怀念上林苑,梦境清幽让人怀疑夜宿在广寒宫。

泄云吐雨遮金地,溅雪跳珠落石□。

泄出的云雾吐下雨丝遮蔽了佛地,飞溅的雪水如跳动的珍珠落在石(缺字)上。

忙里为君成妙语,丰碑正欲就崖砻。

在忙碌中为你写出妙语,丰碑正要在山崖上磨刻而成。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵题方广灵源洞之作。方广寺在南岳衡山,灵源洞当是寺旁一处胜景。诗人以万峰孤峰的雄奇、花异梦清的幽幻描写此洞的灵异,又以泄云溅雪写洞中气象,最后以忙中成妙语、欲就崖砻丰碑作结,表达对这一灵境的赞叹。

逐句解读
「万峰剔卓起孤峰」——万千山峰中陡然耸起一座孤峰。剔卓即挺拔卓立,写孤峰的突兀气势。

「惭愧灵源与世通」——惭愧灵源洞竟与世俗相通。惭愧在此是难为情的意思,感叹灵异之地也有尘世牵连。

「花异空怀上林苑」——奇花异卉徒然让人怀想上林苑的繁花。上林苑是汉代皇家园林,花异指此洞花卉奇特。

「梦清疑宿广寒宫」——清梦之中怀疑住在了广寒宫。广寒宫是月宫,写梦境的清冷出尘。

「泄云吐雨遮金地」——泄出云雾吐下雨来遮蔽了金色大地。金地指佛寺之地,泄云吐雨写洞中气象万千。

「溅雪跳珠落石□」——溅起雪花般的水珠跳落石上。□为缺字,当指石上某处。跳珠形容水珠飞溅。

「忙里为君成妙语」——忙碌之中为您写成了精妙的诗句。妙语指此诗,忙里成诗见才思敏捷。

「丰碑正欲就崖砻」——丰碑正要就着崖石雕琢。就崖砻即在崖壁上刻字,以纪胜迹。

艺术手法
全诗以「异」与「灵」为关键词。花异梦清、泄云溅雪,都在突出灵源洞超凡脱俗的特质。颔联以「上林苑」与「广寒宫」对举,一为人间极致一为天上仙境,暗示此洞兼具两者之美。颈联「泄云吐雨」与「溅雪跳珠」对仗工整,将洞中气象写得生动如画。尾联从写景转入纪事,忙中成妙语是自谦也是自得,就崖砻碑则是对灵境的礼赞。

总体评价
此诗写灵源洞而重在写「灵」:花是异花,梦是清梦,云有泄吐,雪有溅跳,一切都在动与静之间切换。最妙是「惭愧灵源与世通」一句,以惭愧二字写出了灵境被世俗沾染的遗憾,又暗含身在尘世而心向灵源的自况。全诗在奇崛与清丽之间保持平衡,既有万峰孤峰的雄奇,也有梦宿广寒的幽幻。

相关诗词