次韵题澹山岩

宋 · 释德洪

译文

华屋张灯展画屏,当年纤手指岩扃。

华美的屋子里点灯展开画屏,当年纤细的手指指着山岩的门户。

宦游那料重湖隔,醉里空惊叠嶂青。

宦游在外哪里料到被重重湖面阻隔,醉梦中徒然惊觉层叠的山峦青翠。

绣口词章人复见,笔华声价梦通灵。

锦绣般的词章人们又见到了,笔花的声名身价在梦中通灵。

诗成独立西风晚,满眼归心插羽翎。

诗成之后独自站在西风暮色中,满眼都是归乡之心如同插上了羽翼。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵题澹山岩之作。澹山岩在今湖南永州,是一处著名的摩崖石刻胜地。诗人由华屋画屏忆及当年有人手指岩扃的情景,又感叹宦游阻隔、醉中惊见叠嶂之青。末以独立西风、归心插羽作结,表达了对归乡的深切渴望。

逐句解读
「华屋张灯展画屏」——华美的屋子里点灯展开画屏。写当下室内场景,华屋张灯是富贵之象。

「当年纤手指岩扃」——当年纤细的手指指着山岩的门户。回忆旧日有人指点岩壁,纤手暗示是女性。

「宦游那料重湖隔」——宦游在外哪里料到被重重湖面阻隔。那料即哪能想到,重湖隔写距离之远。

「醉里空惊叠嶂青」——醉梦中徒然惊觉层叠的山峦青翠。空惊即徒然惊觉,叠嶂青写山水之美却不能常看。

「绣口词章人复见」——锦绣般的词章人们又见到了。绣口形容文采华美,词章指前人留下的诗文。

「笔华声价梦通灵」——笔花的声名身价在梦中通灵。笔华指才华,梦通灵暗示与古人的精神相通。

「诗成独立西风晚」——诗成之后独自站在西风暮色中。西风晚写秋意萧瑟,独立写孤独。

「满眼归心插羽翎」——满眼都是归乡之心如同插上了羽翼。插羽翎即要飞回去,归心似箭。

艺术手法
全诗以室内与室外、过去与现在交替推进。首联室内华屋画屏,颔联转向回忆与远方,颈联写词章与精神传承,尾联回到当下独立的诗人自身。尾联「独立西风晚」与「满眼归心插羽翎」构成强烈的情感冲击:身体独立西风是静止的,内心归心如插羽是飞动的,静与动的反差凸显了归心之切。全诗在华丽(华屋画屏、绣口词章)与萧瑟(重湖隔、西风晚)之间形成张力。

总体评价
此诗以澹山岩为引,实则写宦游思归之情。最妙在首联与尾联的呼应:华屋张灯是热闹的,独立西风是萧索的;当年纤手指岩扃是温馨的,满眼归心插羽翎是急切的。从热闹到萧索、从温馨到急切,情绪的转折弧度极大。中间的宦游阻隔与词章传承是过渡,将个人情感升华为更广阔的人生体验。

相关诗词