次韵苏通判观牡丹

宋 · 释德洪

译文

东风背立知谁家,扶头醉韵中流霞。

东风中背立不知是谁家,扶头醉态如饮流霞。

天涯也识洛阳面,露丛幽蘂生奇葩。

天涯之人也识得洛阳牡丹,露丛中幽蕊开出奇花。

两翁赋诗皆妙语,读之令人欲仙去。

两翁赋诗都是妙语,读之令人想要仙去。

坐间亦著白髪禅,胜游且愿追支许。

座间也有白发禅僧,胜游只愿追随支遁许询。

拥毳同看聊自娱,春归不肯略踟蹰。

披着僧衣同看牡丹聊以自娱,春天归去不肯稍作踟蹰。

解空勿忆南泉老,但言如梦不言无。

解空不必忆及南泉老,只说如梦不说没有。

赏析

题解
此诗次韵苏通判观牡丹之作。春风中背立不知谁家,醉态扶头如饮流霞。天涯之人也识得洛阳牡丹,露丛中幽蕊开出奇葩。两翁赋诗皆妙语,读之令人欲仙去。席间也有白发禅僧,愿追支遁许询之游。同看牡丹聊以自娱,春归不肯稍作踟蹰。末以南泉之语作结:花如梦而非无。

逐句解读
「东风背立知谁家,扶头醉韵中流霞」——东风中背立不知是谁家,扶头醉态如饮流霞。

「天涯也识洛阳面,露丛幽蘂生奇葩」——天涯之人也识得洛阳牡丹,露丛中幽蕊开出奇花。

「两翁赋诗皆妙语,读之令人欲仙去」——两翁赋诗都是妙语,读之令人想要仙去。

「坐间亦著白髪禅,胜游且愿追支许」——座间也有白发禅僧,胜游只愿追随支遁许询。

「拥毳同看聊自娱,春归不肯略踟蹰」——披着僧衣同看牡丹聊以自娱,春天归去不肯稍作踟蹰。

「解空勿忆南泉老,但言如梦不言无」——解空不必忆及南泉老,只说如梦不说没有。南泉普愿禅师曾论牡丹如梦非无。

艺术手法
1. 感官交织:「扶头醉韵中流霞」将醉态、诗韵、流霞的视觉与味觉交织。
2. 禅理入景:末句「但言如梦不言无」以南泉禅师的牡丹公案收束,将赏花之乐升华为禅悟。
3. 雅俗共赏:赏牡丹是世俗之乐,支许之游是出世之趣,两者在「白发禅」中融合。

总体评价
此诗写赏牡丹之乐,而以禅理收束。前半写花之美、诗之妙,令人欲仙;后半引入禅僧之思,将春归花谢的惆怅化解于「如梦不言无」的通达之中。全诗在花之艳与禅之空之间取得了微妙的平衡。

相关诗词