次韵宿圣谿庄

宋 · 释德洪

译文

家声十辈拥朱轮,更畜青牛解鬭犇。

家族声望十代人都有乘坐朱轮车的显贵,还养着青牛懂得奔斗。

应念高楼闲舞袖,故凭山月洗吟魂。

应当想到高楼上闲置的舞袖,所以凭山间明月来洗涤诗人的灵魂。

助舂泉落量云谷,输税人归吠甑村。

帮忙舂米的是从云谷落下的泉水,交完税的人归来甑村中有犬吠声。

被冷夜晴成好梦,马随香雾入修门。

夜晴被冷却做了好梦,梦中骑马随香雾进入宫门。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵宿圣溪庄之作。圣溪庄当是诗人在乡间的一处庄舍。诗中描写了家族声望、田园生活、乡村景象和夜晚的梦境,将门第之荣与田园之趣交织在一起。末联以马随香雾入修门的梦境暗示对仕途的向往,与前文田园生活构成微妙张力。

逐句解读
「家声十辈拥朱轮」——家族声望十代人都有乘坐朱轮车的显贵。朱轮是高官所乘之车,十辈写家族长久显赫。

「更畜青牛解鬭犇」——还养着青牛懂得奔斗。青牛暗含老子之典,鬭犇即奔斗,写牛之雄健。

「应念高楼闲舞袖」——应当想到高楼上闲置的舞袖。高楼舞袖指仕宦家中的歌舞,闲置表示主人不在。

「故凭山月洗吟魂」——所以凭山间明月来洗涤诗人的灵魂。山月洗吟魂,是以自然之清涤去尘俗之气。

「助舂泉落量云谷」——帮忙舂米的是从云谷落下的泉水。助舂即帮助捣米,泉落量云谷写田园之趣。

「输税人归吠甑村」——交完税的人归来,甑村中有犬吠声。输税人归写农事,吠甑村写乡村景象。

「被冷夜晴成好梦」——夜晴被冷却做了好梦。被冷写夜寒,好梦暗示梦见入朝之事。

「马随香雾入修门」——梦中骑马随香雾进入宫门。修门即宫门,此句写梦入朝堂。

艺术手法
全诗以多重对比推进:朱轮门第与青牛田园、高楼舞袖与山月吟魂、助舂泉落与输税人归、被冷夜晴与马入修门。每一联都有出世与入世两种力量的拉扯。颈联最妙:助舂泉落是隐逸之趣,输税人归是民生之实,两者并置构成真实的乡村图景。尾联「被冷夜晴」的实境与「马随香雾」的梦境形成虚实对照,梦境的绮丽反衬现实的清冷。

总体评价
此诗最耐人寻味处在尾联的梦境。前六句都在铺陈田园生活的闲适与门第的余晖,但「被冷夜晴成好梦」突然点破:原来闲适之中仍有不甘。梦入修门不是向往权势,而是未忘用世之志。这种在闲适中不忘家国的心态,是宋代士大夫的典型精神状态:隐而不忘世,闲而不废志。

相关诗词