次韵宿清修寺

宋 · 释德洪

译文

湘山也学庐山好,落瀑声飞绣谷风。

湘山也学着庐山那样秀美,瀑布飞落的声音在绣谷风中飞扬。

正欲来归向儿说,戏将收拾入诗中。

正要回去向孩子们讲述,姑且把这些景致收进诗里。

浪惊醉枕寒松响,春满茶铛活火红。

波浪声惊醒醉卧枕上的寒松之响,春意充满茶铛活火正红。

清景骨飞嗟未到,故应唯许梦魂通。

清幽景致令人魂飞感叹却未能亲到,所以应当只许梦魂与它相通。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵宿清修寺之作。清修寺在湘山,诗人将湘山与庐山相比较,认为湘山之美不逊于庐山。诗中描写了寺中落瀑飞泉、醉枕松响、茶铛火红等清修生活场景,感叹清景虽好却未能亲到,只能在梦魂中与山水相通。

逐句解读
「湘山也学庐山好」——湘山也学着庐山那样秀美。以庐山为标杆赞湘山,语气亲切风趣。

「落瀑声飞绣谷风」——瀑布飞落的声音在绣谷风中飞扬。视听结合,瀑布声与谷风交织。

「正欲来归向儿说」——正要回去向孩子们讲述。以家常口吻写山水之赏,有生活气息。

「戏将收拾入诗中」——姑且把这些景致收进诗里。戏字表明写诗不过是游戏,与向儿说构成对照:一用口一用笔。

「浪惊醉枕寒松响」——波浪声惊醒醉卧枕上的寒松之响。醉枕松响,是山中清修之趣。

「春满茶铛活火红」——春意充满茶铛,活火正红。煮茶是禅寺日常,活火红点明生活气息。

「清景骨飞嗟未到」——清幽景致令人魂飞,感叹却未能亲到。骨飞即魂飞,形容景致之动人心魄。

「故应唯许梦魂通」——所以应当只许梦魂与它相通。未到之景只能梦中领略,是一种遗憾也是一种美。

艺术手法
全诗以「学」字领起,将湘山拟人化,与庐山构成比照关系。中间两联最见生活趣味:颔联写口说与笔写的关系,颈联写醉枕与煮茶的生活细节。尾联「骨飞」与「梦魂」呼应,身体未到而精神已通,暗合禅宗「心通」之理。全诗从山水的客观描写渐次转入主观感受,最终落在梦魂相通的虚境上,由实入虚的转换自然流畅。

总体评价
此诗虽写清修寺,却不刻意营造庄严氛围,而是以轻松活泼的笔调出之。

「也学庐山好」的拟人、「向儿说」的家常、「戏将收拾」的俏皮,都使诗显得亲切可喜。颈联「浪惊醉枕寒松响,春满茶铛活火红」最妙:寒松与活火、醉枕与茶铛,冷与暖、醉与醒并置,清修生活既不枯寂也不浮华,恰到好处。

相关诗词