次韵宿黄沙

宋 · 释德洪

译文

无计遮拦岁月飞,岁除江寺老垂垂。

没有办法拦住飞速流逝的岁月,除夕在江边寺庙老态垂垂。

自围红火堆危坐,熟读黄沙感叹诗。

自己围着红火堆端正地坐着,反复诵读黄沙所作的感叹诗。

已笑因山论肥瘠,更惊逢水说分离。

已经笑看因所居之山而讨论肥瘦优劣,更惊叹到水边就说起分离。

重湖去国三千里,想见残缸梦断时。

重重湖面距离国都三千里,想象家中残灯将尽梦醒之时。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵宿黄沙之作。黄沙在今湖南境内,距诗人家乡甚远。诗作于岁除之日,诗人身处江寺,围火独坐,读诗感叹,思念远方。末联想象家人在重湖之外梦断残灯之下的情景,将自身客愁与家人思念交织在一起。

逐句解读
「无计遮拦岁月飞」——没有办法拦住飞速流逝的岁月。岁除日感喟时光无情。

「岁除江寺老垂垂」——除夕在江边寺庙,老态垂垂。岁除本应团圆,诗人却在江寺独处。

「自围红火堆危坐」——自己围着红火堆端正地坐着。危坐即正坐,独守岁火的姿态。

「熟读黄沙感叹诗」——反复诵读黄沙所作的感叹诗。以读诗打发长夜,读的又是感叹之诗,倍增凄凉。

「已笑因山论肥瘠」——已经笑看因所居山而讨论肥瘦。指隐者选择居处时计较山水优劣,诗人对此一笑置之。

「更惊逢水说分离」——更惊叹到水边就说起了分离。水边本多离别,此句暗含自身远离家乡之痛。

「重湖去国三千里」——重重湖面距离国都三千里。极言离家之远。

「想见残缸梦断时」——想象家中残灯将尽梦醒时分。从自身客愁转到想象家人思念自己,深一层写法。

艺术手法
全诗以时间为线索:前四句写岁除之夜的当下情境,后四句写由今夜引发的感慨和想象。颈联「因山论肥瘠」与「逢水说分离」构成工对,前者以旷达掩饰愁绪,后者却掩饰不住。尾联从自身推及家人,视角转换扩大了情感容量。

「残缸梦断」四字极有画面感,灯尽梦醒的意象与岁除的节候暗合。

总体评价
此诗写岁除客愁,最动人处在尾联的视角转换。前六句都是诗人自述,到末联突然想象家人在残灯下的思念,如同杜甫「今夜鄜州月」的写法。自围红火堆危坐的画面与残缸梦断的画面遥相呼应:一边是独守岁火,一边是梦断残灯,两处孤寂映照,更显出重湖三千里的阻隔之深。

相关诗词