次韵思禹兄见怀

宋 · 释德洪

译文

刺桐花映野蔷薇,湘水侵门过客稀。

刺桐花与野蔷薇相映成趣,湘水漫到门前过客稀少。

此日音书经岁隔,何时麈尾对君挥。

今日的音信已经隔了一整年,何时能面对面挥动麈尾清谈。

楼高三楚天空阔,夜久千岩月正晖。

高楼之上三楚的天空辽阔空远,深夜千岩万壑中月光正明亮。

我托丛林如越鸟,南枝虽稳亦思归。

我寄身于丛林如同南方的越鸟,南方的枝头虽然安稳也在思念归处。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵思禹兄见怀之作。思禹是诗人的兄长,诗中写音书经岁隔绝的思念、楼高三楚的孤远、夜久千岩月明的清寂。末以越鸟南枝自比,虽托身丛林安稳却始终思念归处,表达了深切的思乡思亲之情。

逐句解读
「刺桐花映野蔷薇」——刺桐花与野蔷薇相映成趣。两种花并开写南方春景之盛。

「湘水侵门过客稀」——湘水漫到门前过客稀少。水侵门写居处近水,过客稀写孤寂之境。

「此日音书经岁隔」——今日的音信已经隔了一整年。经岁隔写通讯之难、思念之深。

「何时麈尾对君挥」——何时能面对面挥动麈尾清谈?麈尾是清谈道具,对君挥写重逢后畅谈的期盼。

「楼高三楚天空阔」——高楼之上三楚的天空辽阔空远。三楚泛指湖南一带,空阔写天之大也写心之空。

「夜久千岩月正晖」——深夜千岩万壑中月光正明亮。千岩月晖写夜之静美,也写不寐之人的孤独。

「我托丛林如越鸟」——我寄身于丛林如同南方的越鸟。丛林指僧寺,越鸟南飞不忘故枝。

「南枝虽稳亦思归」——南方的枝头虽然安稳也在思念归处。用古诗「越鸟巢南枝」典,思归写思亲之情。

艺术手法
全诗以空间远隔与时间流转为经纬。颔联「音书经岁隔」是时间的远,「麈尾对君挥」是时间的近(期待),远与近之间是思念的张力。颈联「三楚天空阔」是空间的广,「千岩月正晖」是空间的深,广与深之间是孤独的深度。尾联以越鸟自比最为贴切:越鸟南飞而巢南枝,不忘本也;诗人托身丛林而思归故土,亦不忘本也。

「虽稳亦思归」五字是全诗的情感核心:安稳不能消解思归,正如竹林不能使越鸟忘北。

总体评价
此诗写思亲之情而不直说,以越鸟南枝的典故含蓄表达。最妙的是「虽稳亦思归」的「虽」字:丛林生活是安稳的,兄长的关怀是确定的,物质的安足与精神的牵挂并不矛盾。越鸟不因南枝之稳而忘归,诗人也不因丛林之安而忘亲。这种安稳中的思归比困顿中的思乡更有深度:不是被动的思念,而是主动的选择。

相关诗词