次韵双秀堂

宋 · 释德洪

译文

窗户青红花木繁

窗前青红相间花木繁茂,

午阴修径接深关

午后的树荫下修长的路径通向深处的柴关。

人如巢许逃名迹

人如巢父许由那般逃避名声踪迹,

山学娥英露髻鬟

山峦如娥皇女英露出发髻一般。

采菊悠然常独见

采菊时的悠然常常独自领会,

望云时复对僧闲

望云时又面对僧人闲谈。

夜闻松雨惊飞瀑

夜里听到松间雨声好似惊起的飞瀑,

疑宿匡庐黄石间

怀疑自己住宿在匡庐黄石之间。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵双秀堂之作。双秀堂当是一处山中胜景,窗临花木,径接深关。诗中以巢父、许由比主人之逃名,以娥皇、女英比山峦之秀美,采菊望云的闲适最终被夜来松雨飞瀑打破,恍然如宿庐山黄石之间。全诗由日间闲适写到夜间惊悟,层次分明。

逐句解读
「窗户青红花木繁」——窗户映着青红之色,花木繁盛。写双秀堂周围的景观,色彩鲜明。

「午阴修径接深关」——午后树荫覆盖着长径,连接到深处的关隘。午阴写时间,修径写空间,由堂向山延伸。

「人如巢许逃名迹」——人如同巢父、许由那样逃避名声行迹。巢父、许由是上古隐士,此处赞美堂主人淡泊名利。

「山学娥英露髻鬟」——山峦如同娥皇、女英露出发髻。以湘妃比山峦秀美,将山拟人化。

「采菊悠然常独见」——采菊时悠然自得,这种境界常是独自领略。化用陶渊明「采菊东篱下,悠然见南山」。

「望云时复对僧闲」——望云之时又面对僧人闲谈。僧人点缀山中生活,望云与对僧都是闲适之事。

「夜闻松雨惊飞瀑」——夜里听到松间雨声,惊觉瀑布飞泻。白天闲适,夜间被自然的力量震撼。

「疑宿匡庐黄石间」——怀疑是住在匡庐黄石之间。匡庐即庐山,黄石似指黄石公之山。恍然如梦的体验。

艺术手法
全诗结构以时间为轴:首联午后之景,颔联写人与山的品格,颈联写白天采菊望云的闲适,尾联写夜间松雨飞瀑的惊觉。日与夜的对比使诗有起伏跌宕之致。用典巧妙:巢许之逃名、娥英之秀美、陶潜之采菊,三个典故分别从人、山、己三个维度构建隐逸图景。尾联「疑」字是关键,白天的确定被夜间的惊觉打破,暗示一种更深的觉悟。

总体评价
此诗妙在结尾的翻转。前六句都在铺陈闲适:花木繁盛、午阴修径、巢许逃名、采菊望云,一派悠然自得。但尾联突然以松雨飞瀑打破平静,一个「疑」字将读者从确定的闲适拉入不确定的恍悟之中。这种从静到动、从闲到惊的转折,比一味写闲适更有诗意。以匡庐黄石作比,更将此地的山水推向了更高的境界。

相关诗词