次韵邵陵道中书怀

宋 · 释德洪

译文

邵陵山水丽风光

邵陵的山水风光秀丽

游徧归来夜话长

游遍归来后夜谈甚长

秋翠等闲开雉堞

秋日翠色漫不经心地展开城垛

惊湍哀怨韵笙簧

湍急的水流发出哀怨之声如同笙簧演奏

随鞍此景凭诗写

马背上凭诗歌来描绘此番景致

他日尘纷一笑忘

他日的尘世纷扰便在一笑中忘却

上阁与谁同小立

登上楼阁与谁一同小立片刻

坠金拄笏说三湘

夕阳西坠拄着笏板谈论三湘之事

赏析

题解
此诗为释德洪次韵邵陵道中书怀之作。邵陵即今湖南邵阳。诗人在游遍邵陵山水之后,夜来话长,写下对沿途景物的感受和对未来的期许。末联以上阁小立、拄笏说三湘作结,将个人游历融入地域文化之中。

逐句解读
「邵陵山水丽风光」——邵陵山水风光秀丽。点明所游之地的自然之美。

「游徧归来夜话长」——游遍之后归来夜话很长。游遍写行程之广,夜话长写兴犹未尽。

「秋翠等闲开雉堞」——秋天的翠色轻易地展露出城墙上雉堞的轮廓。等闲即轻易,雉堞是城墙上齿状矮墙。

「惊湍哀怨韵笙簧」——急流的哀怨声如同笙簧之音。以音乐比喻水声,哀怨中带有韵律之美。

「随鞍此景凭诗写」——随鞍所见的这些景物全凭诗来描写。行旅之中以诗纪胜。

「他日尘纷一笑忘」——他日的尘世纷扰在笑中忘却。一笑忘尽尘纷,是旷达之态。

「上阁与谁同小立」——登上阁楼与谁一同小立片刻?小立即短暂站立,带出孤独之感。

「坠金拄笏说三湘」——夕阳如坠金般,拄着笏板谈论三湘之事。坠金形容夕阳,拄笏是官员的姿态,三湘泛指湖南。

艺术手法
全诗以游历的时间线索推进:白日游遍,夜晚话长,回忆秋翠惊湍,展望他日一笑。颈联「随鞍此景凭诗写,他日尘纷一笑忘」最见功力:上句写当下以诗纪胜的认真,下句写将来一笑忘尘的旷达,认真与旷达互为补充。尾联「坠金拄笏」四字将仕宦身份与山水之赏合为一体:拄笏是官员看山的标准姿态(典出王徽之「看山笏」),既不废公务又不废赏览。

总体评价
此诗写行旅之感而不落凄苦,关键在「一笑忘」三字。游遍山水的满足感冲淡了行旅的辛苦,秋翠惊湍的美好记忆足以抵御尘纷的烦扰。末联的拄笏说三湘更是将仕宦与山水统一:不是做官就不能赏山水,而是拄笏也可以看山说三湘。这种仕隐不二的态度,比单纯追求隐逸更为通达。

相关诗词