次韵棋堂

宋 · 释德洪

译文

画戟丛中小寝惊

在画戟排列的官衙中小睡被惊醒

日长闲试道衣轻

白日漫长闲来试穿轻盈道衣

含风广厦过微雨

通风的广厦中飘过细雨

宾从时闻下子声

宾从间不时听到棋子落盘的清脆声

赏析

题解
此诗为《次韵棋堂》,写官衙中下棋的闲适生活。在画戟丛中的小寝被惊醒,日长闲试道衣,广厦含风过微雨,宾从间传来下棋落子的声音,写出官衙中的闲雅时光。

逐句解读
「画戟丛中小寝惊」——在排列画戟的官衙中小睡被惊醒。

「画戟丛」写官衙的仪仗,「小寝惊」写午睡被轻微的声响唤醒。

「日长闲试道衣轻」——白日漫长,闲来试穿轻盈的道衣。

「日长」写初夏白昼之长,「闲试」写随意的穿着,「道衣轻」写道袍的轻便舒适,是亦官亦道的身份。

「含风广厦过微雨」——含着微风的广厦中飘过细雨。

「含风」写建筑的通风,「广厦」写厅堂之宽敞,「过微雨」写细雨掠过,是初夏的凉爽。

「宾从时闻下子声」——宾从之间不时听到棋子落盘的声音。

「宾从」写宾客随从,「下子声」写下棋的落子声,是最清雅的声音。

艺术手法
全诗以声音的层次写闲适。

「小寝惊」是被声惊醒,但不是吵闹而是轻微的;

「下子声」是棋子的清脆,是闲雅之声。

「含风广厦过微雨」是全诗最有氛围感的一句,风与雨穿过宽敞的厅堂,是夏日的清凉。全诗节奏舒缓,从惊醒到闲试衣裳到听雨到闻棋声,是闲适生活的依次展开。

总体评价
此诗以细微声响写官衙中的闲雅生活,「宾从时闻下子声」是全诗最雅致的一句,棋声在微雨中格外清脆。全诗格调闲雅,在画戟与道衣之间、在微雨与棋声之间,写出了一种亦官亦隐的生活理想。

相关诗词