次韵明应仲宗传送供

宋 · 释德洪

译文

老住江上村,随分亦迎送。

年老住在江边的村子里,随缘也做着迎送之事。

陪堂一钵饭,不得日日供。

陪堂只有一钵饭,不能每日都有供养。

唯无清净福,正坐失修种。

只因没有清净的福分,正是由于缺少修行播种。

后身老湘庞,测然施心动。

来世的老湘庞,恻然生出施舍之心。

妙语俱积香,把玩废吟讽。

妙语都积聚着馨香,反复赏玩忘却了吟诵。

才高气骏特,飞兔不受控。

才华高超气概骏逸非凡,如同飞兔不受驾驭。

天与洗妬悭,何止愈头痛。

上天为你洗去嫉妒和吝啬,何止治愈头痛之疾。

吾闻佛事门,同宗而异用。

我听说佛事之门,同出一个宗派而功用各异。

甘贽打粥锅,应仲独送供。

甘贽打碎了煮粥的锅,应仲却独自前来送供。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵明应仲宗传送供而作。诗中描写僧寺清贫的生活,住持虽有陪堂之饭却不可日日供给,自省缺少清净福报是因为前世修种不足。末段引甘贽打粥锅、应仲独送供之典故,表达对明应仲送供之恩的感激,并以同宗异用之理说明佛法中施与受的辩证关系。

逐句解读
「老住江上村,随分亦迎送」——老来住在江上村,随分随力也有迎来送往。

「陪堂一钵饭,不得日日供」——陪堂只得到一钵饭,不可能每日都有供给。写僧寺之清贫。

「唯无清净福,正坐失修种」——只因没有清净福报,正是前世缺少修种之故。自省福薄之因。

「后身老湘庞,测然施心动」——后世如老湘之庞居士,恻然间施舍之心萌动。庞指庞蕴,著名居士,乐善好施。

「妙语俱积香,把玩废吟讽」——妙语如同积累的香气,把玩欣赏废忘了吟讽。

「才高气骏特,飞兔不受控」——才华高绝气度骏逸特出,如飞兔般不受驾驭。飞兔为骏马名,喻才高之人难以约束。

「天与洗妬悭,何止愈头痛」——上天赐予洗除嫉妒吝啬之心,何止治愈头痛。写其布施之德能除人心之病。

「吾闻佛事门,同宗而异用」——我听说佛事门中,同宗而功用各异。

「甘贽打粥锅,应仲独送供」——甘贽打碎了粥锅,应仲独自来送供养。甘贽为唐代居士,以打粥锅之行为悟道;应仲即明应仲,前来送供。

艺术手法
一、以自省入诗。

「唯无清净福,正坐失修种」以自省之语写清贫之因,不怨天尤人,体现佛家因果之思。
二、以骏马喻才。

「飞兔不受控」以不受控之骏马写才高气骏之人的不羁,形象生动。
三、以典故说明佛法。

「甘贽打粥锅」以禅宗公案写悟道之奇,与「应仲独送供」形成对比,一破一立,相映成趣。
四、以同宗异用作结。末句「同宗而异用」将甘贽之打锅与应仲之送供统一于佛法门中,破与立虽异而旨归相同,说理透彻。

总体评价
此诗以次韵送供为契机,从自身清贫写到对送供者的感激,进而上升到佛法同宗异用的哲理。诗中「飞兔不受控」一句写才高者之不羁最为传神,末以同宗异用之理收束,将具体之事上升为普遍之理,格局开阔。

相关诗词