次韵鲁直寄灵源三首 其一

宋 · 释德洪

译文

一觥春色红鳞动

一杯春酒中红色鳞纹在浮动

数笔海山青玉开

几笔勾勒出海山如青玉般展开

耳热浩歌无说处

酒酣耳热纵声高歌却无处言说

却将佳句写归来

只好将佳句写下来带回去

赏析

题解
此诗为次韵鲁直(黄庭坚)寄灵源禅师三首之一,写与友人饮酒赋诗的豪迈。“红鳞”指红色的鱼,也指酒面上的花纹。“海山青玉”喻青翠的山峦。

逐句解读
「一觥春色红鳞动」——一杯春酒中红色鳞纹在浮动,“觥”为酒器,“红鳞动”写酒面上的鳞状花纹,也可解为酒中映出的春色如鱼鳞闪烁。

「数笔海山青玉开」——几笔勾勒出海山如青玉般展开,以绘画喻山水,写眼前景致如画。

「耳热浩歌无说处」——酒酣耳热纵声高歌却无处言说,“耳热”写酒酣之态,“无说处”写心中之意不可言传。

「却将佳句写归来」——只好将佳句写下来带回去,写诗成为无言之意最好的表达方式。

艺术手法
前两句以色彩取胜:春色红鳞与海山青玉,红与青的对比鲜明,画面感极强。“红鳞动”写动态,“青玉开”写静态,一动一静相映。后两句以“无说处”与“写归来”构成转折——不能说的以诗来写,无言化为有言。全诗由视觉到听觉到行为,由景到情到诗,流畅自然。

总体评价
此诗以鲜明的色彩与豪迈的气概写酒酣赋诗的情趣,红鳞青玉的画面与耳热浩歌的情怀相映,是释德洪唱和诗中的上乘之作。

相关诗词