次韵连鼇亭

宋 · 释德洪

译文

危亭为谁小,临此一泓碧。

高耸的小亭是为谁而建,临着这一泓碧水。

晴天戏投饵,戢戢见尾脊。

晴天里戏耍投下鱼饵,鱼群聚拢露出尾脊。

而以鼇名之,相顾愕坐客。

却用巨鼇来命名它,座中客人相视愕然。

昔人醉鱼海,六鼇曾偶得。

古人醉酒钓海,曾经偶然钓得六只巨鼇。

归来眉目间,津津有矜色。

回来后眉目之间,津津有自夸的神色。

安知华藏界,持取等戏剧。

怎知华藏世界中,执取不过如同儿戏。

纳之芥子中,不见有迫窄。

将一切纳入芥子之中,也不见有逼仄狭窄。

巨细何足较,未出是非域。

巨大和微小何须计较,都还没有超出是非的领域。

夫子忻然笑,请以书屋壁。

夫子欣然一笑,请将此诗写在屋壁上。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵连鼇亭之作。连鼇亭因水池中有鱼如鼇而得名,诗人以此为契机,探讨巨细之辩:六鼇偶得与华藏界持取等戏剧,纳芥子而不迫窄,巨细之较未出是非之域。全诗以禅理化解大小之辨,末以「夫子忻然笑,请以书屋壁」收束,轻松洒脱。

逐句解读
「危亭为谁小,临此一泓碧」——小亭是为谁建的,面临这一泓碧水。

「晴天戏投饵,戢戢见尾脊」——晴天戏投鱼饵,戢戢地可见鱼的尾脊。

「而以鼇名之,相顾愕坐客」——却以鼇来命名,坐客相顾愕然。小池小鱼而以大鼇命名,故客愕然。

「昔人醉鱼海,六鼇曾偶得」——昔人醉钓于海,六鼇曾偶然钓得。用龙伯国大人钓六鼇之典。

「归来眉目间,津津有矜色」——归来眉目之间,津津有矜夸之色。

「安知华藏界,持取等戏剧」——怎知华藏世界,持取如同戏剧。以佛家华藏界之广大,视六鼇之得不过戏剧。

「纳之芥子中,不见有迫窄」——纳于芥子之中,也不见有迫窄。芥子纳须弥,大小无碍。

「巨细何足较,未出是非域」——巨细哪里值得计较,还没出是非之域。

「夫子忻然笑,请以书屋壁」——夫子欣然一笑,请将此论书写于屋壁。

艺术手法
一、以小大之辩为全诗核心。小池而名大鼇、六鼇之得与华藏界之持、芥子纳须弥,三个层次由小到大、由实到虚,层层递进。
二、以禅理化解世俗之惑。

「纳之芥子中,不见有迫窄」以佛家芥子纳须弥之理说明大小无碍,以禅悟超越常识。
三、以戏剧写世间之得失。

「持取等戏剧」将世间一切大小得失视为戏剧,以超然之态观照之。
四、以笑语收束。

「夫子忻然笑」以一笑化解了所有的争辩,轻松洒脱。

总体评价
此诗以连鼇亭之名为引,由名实之辩进入大小之辩,最终以禅理化解。

「纳之芥子中,不见有迫窄」是全诗的哲理核心,以佛家之广大超越了世俗之大小。全诗短小精悍,以小见大,是释德洪禅理诗中的佳作。

相关诗词