次韵李方叔水宿

宋 · 释德洪

译文

高视世波增眼寒

居高俯视世间风波,更增添了眼中的寒意

公如砥柱捍惊湍

您如同中流砥柱抵御着惊涛骇浪

市中一虎成三口

市井中一只虎竟生出三口,流言可畏如猛虎

醉里扁舟过百滩

醉意中驾一叶扁舟驶过百处险滩

佳处每烦诗句写

每到佳处总烦劳诗句来描写

胜游宜作画图看

美好的游历应当当作画图来观赏

遥知二老相逢处

遥想二位老者相逢的地方

拾得风前一笑懽

在风中拾得欢笑的快乐

赏析

题解
此诗为次韵和李方叔水宿之作。李方叔即李之仪,字方叔,北宋文人。诗中写二老水宿相逢的场景与想象,以「砥柱捍惊湍」赞美方叔的气节,又以「一虎成三口」「扁舟过百滩」写其人生际遇的险峻与洒脱,末联想象二老重逢一笑的温馨画面。

逐句解读
「高视世波增眼寒」——居高俯视世间的风波,更增添了眼中的寒意。

「世波」喻世事的波谲云诡,「眼寒」写出对浊世的冷峻审视,也暗示历经沧桑后的心寒。

「公如砥柱捍惊湍」——您如同中流砥柱抵御着惊涛骇浪。

「砥柱」即砥柱山,立于黄河中流,为坚贞不屈的象征。以此赞美方叔在浊世中的坚守。

「市中一虎成三口」——市井中一只虎竟生出三张口。

「一虎成三口」暗含「三人成虎」的典故——市中有虎本为谣言,三人言之便似成真,喻指流言蜚语之可畏,也写方叔遭受的攻击。

「醉里扁舟过百滩」——醉意中驾一叶扁舟驶过百处险滩。

「扁舟过百滩」写方叔纵酒放舟、不惧险阻的豪迈,也暗喻其人生经历的坎坷与超然。

「佳处每烦诗句写」——每到佳处总烦劳诗句来描写。方叔工诗,胜景必赋,此句赞美其诗才。

「胜游宜作画图看」——美好的游历应当当作画图来观赏。以画喻游,写出山水之美的视觉性。

「遥知二老相逢处」——遥想二位老者相逢的地方。

「二老」指李方叔与另一位友人,「遥知」写出此为想象之词。

「拾得风前一笑懽」——在风中拾得欢笑。「懽」同「欢」,「拾得」二字极妙——欢笑如落叶般可拾,写出相逢之乐的随意与珍贵。

艺术手法
其一,比喻的层叠运用。

「世波」「惊湍」「砥柱」构成一组水势比喻,将政治风波与自然激流叠合,意象统一。其二,「一虎成三口」的典故翻新。

「三人成虎」本是说谣言可畏,此诗化用为「一虎成三口」,更形象地写出流言之凶险,如猛虎张口。其三,现实与想象的交织。前六句写方叔的为人与遭遇,是实写;末联想象二老相逢,是虚写。虚实之间以「遥知」过渡,自然流畅。其四,「拾得」二字的锤炼。通常说「赢得」「博得」,此诗用「拾得」,仿佛欢笑是地上之物随手可捡,既写出了相逢之乐的轻松自在,又暗含人生暮年难得欢笑的感慨。

总体评价
此诗以砥柱中流赞友人品格,以三人成虎叹流言之祸,以扁舟过滩写其洒脱,以风前一笑祝其安好,情感真挚而笔力遒劲。末联「拾得」二字尤为精妙,将暮年重逢之喜写得轻灵而又深沉。

相关诗词