次韵履道雨霁见月二首 其一

宋 · 释德洪

译文

昨夜中庭树,阴寒叶上稠。

昨夜庭院中的树木,阴寒之气凝聚在叶片上密密层层。

今宵扫疏影,写出十分秋。

今宵月光扫出稀疏的树影,描绘出十足的秋意。

赏析

题解
此诗为次韵履道雨霁见月二首之一。诗中写昨夜中庭树、阴寒叶上稠——昨夜中庭的树木,阴寒之气在叶上浓稠;又写今宵扫疏影、写出十分秋——今宵扫除疏影,写出了十分的秋意。

逐句解读
「昨夜中庭树」——昨夜中庭的树。

「中庭」即庭院中央。

「阴寒叶上稠」——阴寒之气在叶上浓稠。「稠」即浓密——昨夜寒气凝重,叶上积寒。

「今宵扫疏影」——今宵扫除疏影。「扫」即扫去——雨过天晴,月照疏影。

「写出十分秋」——写出了十分的秋意。

「十分」即十足——月下疏影,尽显秋意。

艺术手法
其一,「阴寒叶上稠」的触觉。寒气在叶上浓稠——以触觉写寒,格外真切。其二,「扫疏影」的视觉。月光扫过疏影——以光写影,清丽动人。其三,「写出」的双关。既写月光写出秋意,也写诗人写出秋意——自然与诗歌合一。

总体评价
此诗以昨夜的寒与今宵的月对比——寒去月来,疏影尽显秋意。末句「写出十分秋」以自然为画师,写出最浓烈的秋。

相关诗词