次韵廓然送瑫上人

宋 · 释德洪

译文

营办胜缘真戏事

营办殊胜的法缘不过是戏论之事

临平此偈亦逢场

临平所作的这首偈语也只是逢场作戏

妙无影迹如龙句

妙法没有影踪,如同神龙见首不见尾的文句

应笑痴人戽夜塘

应当笑那痴人夜里戽干池塘的水去捉鱼

赏析

题解
此诗为次韵廓然送瑫上人而作,以禅宗语言写对营办佛事的反思。“戽夜塘”即夜间戽水,喻徒劳无功之事。

逐句解读
「营办胜缘真戏事」——营办殊胜因缘真是戏事,写佛教活动的本质——看似庄严,实为逢场作戏。

「临平此偈亦逢场」——临平此偈也是逢场作戏,“临平”为地名,写这首偈语本身也不过逢场作戏。

「妙无影迹如龙句」——奇妙得没有影迹如龙之句,“如龙”喻禅语的不可捉摸——神龙见首不见尾。

「应笑痴人戽夜塘」——应当笑那些痴人夜间戽水,以戽夜塘喻徒劳——黑夜里戽水看不到水,白费力气,写执着于文字名相的修行如同黑暗中戽水。

艺术手法
前两句以“戏事”“逢场”写佛事活动的虚幻性——营办胜缘不过戏事,作偈亦不过逢场。后两句以“如龙句”写禅悟的不可捉摸,以“戽夜塘”写执着的徒劳。“痴人戽夜塘”是全诗最生动的意象——黑暗中舀水,看不到水在哪里,白费力气,正如不懂禅法而执着名相者。

总体评价
此诗以戏事与逢场写佛事的虚幻,以戽夜塘的痴行写执着的徒劳,意象生动而禅味深长。

相关诗词