次韵空印游山九首 其五

宋 · 释德洪

译文

凝伫残阳眼力微

凝望残阳时眼力已经微弱

孤云偶伴野僧归

一片孤云偶尔陪伴着山野僧人归来

形容万古沩山色

要描摹万古沩山的秀色

正赖晴岚与夕晖

正仰赖那晴日的山岚与落日的余晖

赏析

题解
此诗次韵空印游山九首之五,写沩山的暮色。“沩山”为禅宗沩仰宗发源地。“晴岚”即晴天的山岚。

逐句解读
「凝伫残阳眼力微」——凝望残阳眼力微弱,写暮色中的凝望——夕阳西下,眼力渐微。

「孤云偶伴野僧归」——孤云偶然陪伴野僧归来,写归途的寂寞——只有孤云相伴。

「形容万古沩山色」——描摹万古沩山的景色,写山景的永恒——沩山之色万古不变。

「正赖晴岚与夕晖」——正依靠晴天的山岚与夕阳的余晖,写山景的呈现——沩山之美赖晴岚夕晖来显现。

艺术手法
前两句以“凝伫残阳”“眼力微”“孤云伴归”写暮色中的孤独与归途。后两句以“万古沩山色”与“晴岚夕晖”写山景的永恒与显现。“万古”的永恒与“残阳”的短暂构成对比——山色万古而日光须臾。“正赖”二字写出了山景对光影的依赖——没有晴岚夕晖,万古山色无从显现。

总体评价
此诗以残阳孤云的暮色写归途的寂寞,以万古山色与晴岚夕晖写永恒与须臾的辩证,景深而意远。

相关诗词