次韵寄吴家兄弟

宋 · 释德洪

译文

朱门连属南昌郡,东湖褒贤拔高峻。

朱红大门连绵紧邻南昌郡城,东湖褒贤亭高耸峻拔。

西山卷帘入栏楯,富贵遮人不容进。

卷起珠帘西山便映入栏楯之中,富贵之气遮拦人不让人进入。

我初见之不敢瞬,吴家诸郎特风韵。

我初见之时不敢眨眼,吴家几位郎君特别有风韵。

戏语嘲之终不愠,笔锋落处风雷趁。

用戏言嘲讽他们始终不愠怒,笔锋落下之处风雷相趁。

冰华百番一挥尽,红粧聚看眼波俊。

百番冰华笺纸一挥而尽,红妆佳人们聚来看那俊逸的眼波。

一堂喧阗客懽甚,大厦吞风檐月近。

满堂喧闹宾客尽欢,大厦吞吐清风檐前月色极近。

君看渥洼本龙孕,俗马那能着神骏。

你看渥洼之水本为龙所孕育,凡俗之马怎能展现如此神骏。

赏析

题解
此诗为释德洪次韵寄吴家兄弟之作。吴家兄弟家住南昌,门第显贵,紧邻东湖。诗以戏谑的笔调描写了初访吴家时被门第富贵所阻的尴尬,继写吴家兄弟的风韵与才华,最终以渥洼龙驹之喻赞叹其非凡气度。

逐句解读
「朱门连属南昌郡,东湖褒贤拔高峻」——朱门连绵紧邻南昌郡城,东湖褒贤亭高耸峻拔。

「西山卷帘入栏楯,富贵遮人不容进」——卷起珠帘西山便映入栏楯之中,富贵之气遮人不容进入。

「我初见之不敢瞬,吴家诸郎特风韵」——我初见之时不敢眨眼,吴家几位郎君特别有风韵。

「戏语嘲之终不愠,笔锋落处风雷趁」——用戏言嘲讽他们始终不愠怒,笔锋落下之处风雷相随。

「冰华百番一挥尽,红粧聚看眼波俊」——百番冰华笺纸一挥而尽,红妆佳人们聚来看那俊逸的眼波。

「一堂喧阗客懽甚,大厦吞风檐月近」——满堂喧闹宾客尽欢,大厦吞吐清风檐前月色极近。

「君看渥洼本龙孕,俗马那能着神骏」——你看渥洼之水本为龙所孕育,凡俗之马怎能展现如此神骏。

艺术手法
全诗以戏谑与赞叹交替推进。

「富贵遮人不容进」以夸张手法写门第之高,「不敢瞬」写初见之惊。

「戏语嘲之终不愠」以考验写其涵养,不着痕迹地赞美。

「冰华百番一挥尽」以挥毫之速写才思之捷,「红粧聚看眼波俊」以美人围观写风采之盛。

「大厦吞风檐月近」以空间之壮阔写气象之宏大。

「渥洼本龙孕」以天马出自渥洼的传说喻吴家兄弟的天赋异禀,收束有力。

总体评价
此诗以生动诙谐的笔调刻画了吴家兄弟的风采,在戏谑中见真诚,在夸张中见才华。末句以龙驹喻人,将赞美推向高潮,气势雄健。

相关诗词