次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其一

宋 · 释德洪

译文

客情容易到双眉

客居之愁容易聚上眉间

干没晴湘夜月晖

消融于晴朗湘江的夜月光辉之中

风露满庭人未寝

秋风秋露满庭而人尚未入睡

飞萤故入小帘帏

飞萤故意飞入小小的帘帏中来

赏析

题解
此诗为《次韵惠梅禅师见寄秋日四首》之一,写秋夜客情。客情容易上眉、晴夜湘江月辉,风露满庭人未睡,飞萤故意飞入帘帏,以细微的萤火虫写出秋夜的细腻与孤寂。

逐句解读
「客情容易到双眉」——客居之情容易上到双眉之间。

「双眉」代指愁容,愁聚眉间是最直接的表露。

「干没晴湘夜月晖」——消没于晴朗湘江的夜月辉光之中。

「干没」即淹没、消失,「晴湘夜月晖」写湘江晴夜月光的皎洁,客情在月光中渐渐消融。

「风露满庭人未寝」——风露充满庭院而人尚未入睡。

「满庭」写秋夜的清寒之广,「人未寝」写夜深不眠。

「飞萤故入小帘帏」——飞萤故意飞入小小的帘帏之中。

「故入」写萤火虫的刻意来访,仿佛知道有人未眠而来作伴。

艺术手法
全诗以微物写大情。萤火虫是最微小的光源,却在秋夜的黑暗中格外醒目。

「故入」将萤拟人化,不是无意飞入而是有意探访,给孤寂的夜增添了微弱而温暖的陪伴。全诗从「客情」的沉重到「月晖」的明亮再到「飞萤」的微光,光线由强到弱、情感由疏到亲。

总体评价
此诗以秋夜微光写客居之情,「飞萤故入小帘帏」是全诗最妙的一句,萤火虫的故意来访使孤寂之夜有了微小的陪伴。全诗格调清寂而温馨,在秋夜的清寒中以萤火的微光照亮了客居者的心。

相关诗词