次韵惠梅禅师见寄秋日四首 其三

宋 · 释德洪

译文

兑高山水目清晖

高处山水映入眼帘一片清晖

雨勒孤云放縦飞

雨收住孤云后使之纵情飞散

多谢炎凉摧溽暑

多谢冷热交替驱散了闷热

更阑静极忽僧归

夜深静到极点时忽然有僧人归来

赏析

题解
此诗为《次韵惠梅禅师见寄秋日四首》之三,写秋日傍晚山水清晖、雨收云飞的景象。多谢炎凉交替驱散了溽暑,更深夜静时忽有僧归,将秋日的清凉与僧归的宁静融为一体。

逐句解读
「兑高山水目清晖」——高处山水映入眼帘一片清晖。

「兑高」即高处,「目清晖」写清朗的光辉映入眼帘。

「雨勒孤云放縦飞」——雨收住了孤云使之纵情飞散。「勒」写雨对云的约束,「放纵飞」写云的自由飘散,雨后天晴云自散。

「多谢炎凉摧溽暑」——多谢炎凉的交替摧毁了闷热。

「炎凉」写冷热变化,「摧溽暑」写秋凉驱散了夏日的潮湿闷热。

「更阑静极忽僧归」——更深夜静到极点时忽然有僧归来。

「更阑」写夜深,「静极」写寂静之极,「忽僧归」写一声打破寂静的脚步或敲门声。

艺术手法
全诗以静极而动收束。前三句都是静态的——清晖、云飞、暑消,末句「忽僧归」以一个动态打破了极静,是静中生动。这种「静极忽动」的手法使诗歌的结尾有了戏剧性。

「雨勒孤云」将雨拟人化为勒住云的力量,而「放纵飞」又是释放,一勒一纵,极有力度。全诗以感谢(多谢)为情感基调,对自然变化的感恩中见出禅者的知足。

总体评价
此诗以秋日傍晚的景象写禅者的清凉心境,「更阑静极忽僧归」是全诗最有画面感的一句,极静中的突然归来是禅寺夜生活的真实写照。全诗格调清凉而宁静,在溽暑消散后的秋夜中感受到季节转换的舒适与僧归的安宁。

相关诗词